Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau

Příspěvekod Papo » 23 čer 2010 17:22

Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau (1968)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Růžový panter (1963) | Komisař Clouseau na stopě | Návrat Růžového pantera | Růžový panter znovu zasahuje | Pomsta Růžového pantera | Stopa Růžového pantera | Kletba Růžového pantera | Syn Růžového pantera | Růžový panter (2006) | Růžový panter 2 (2009)

1. DABING: Nova
V českém znění: Jiří Prager - Alan Arkin (inspektor Jacques Clouseau), Gustav Bubník - Frank Finlay (Weaver), Jarmila Švehlová - Delia Boccardo (Lisa Morrelová), Sylva Turbová, Zdeněk Hruška - Clive Francis (Clyde Hargreaves), Zdeněk Hess - Patrick Cargill (komisař Sir Charles Braithwaite), Karel Chromík - Tutte Lemkow (Frenchie LeBec), Monika Ticháčková, Alena Rytířová, Jaroslav Horák - Barry Foster (Addison Steele, titulky)

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Jan Kacián
Výroba: Karel Kvítek
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy a režie: Milan Peer

Připravil Krátký Film a.s.. Vyrobila ČNTS Nova, 1996
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: MGM
V českém znění: Petr Gelnar - Alan Arkin (inspektor Jacques Clouseau), Ladislav Županič - Patrick Cargill (komisař Sir Charles Braithwaite), Pavel Vondra, Šárka Vondrová, Jolana Smyčková, Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Marek Libert, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Jan Škvor a další

Překlad: Lucie Haviarová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda

Pro MGM vyrobilo Studio Bär, 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 952
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau

Příspěvekod Papo » 23 čer 2010 17:25

to Bloom: Vďaka za poskytnuté info. Doplnené! ;) :-:
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 952
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau

Příspěvekod DAN K. » 23 čer 2010 23:00

Ja jasem myslel ze tento film bezel na tv nova, kdysi davno v ramci ruzoveho leta, s dabingem ivana trojana, ale je praavda, ze jeho hlas se mi hodne pletl s pragerem.
DAN K.
 
Příspěvky: 1569
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau

Příspěvekod bloom » 24 čer 2010 18:02

V českém znění: Jiří Prager - Alan Arkin (inspektor Jacques Clouseau), Gustav Bubník - Frank Finlay (Weaver), Jarmila Švehlová - Delia Boccardo (Lisa Morrelová), Sylva Turbová, Zdeněk Hruška, Zdeněk Hess, Karel Chromík, Monika Ticháčková, Alena Rytířová, Jaroslav Horák (titulky) a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Jan Kacián
Výroba: Karel Kvítek
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy a režie: Milan Pér
Vyrobil: Krátký film a.s. pro ČNTS Nova 1996
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7199
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau

Příspěvekod Historik » 01 zář 2011 20:43

2. DABING: (MGM)
V českém znění: Petr Gelnar, Ladislav Županič, Pavel Vondra, Šárka Vondrová, Jolana Smyčková, Jaroslav Horák, Vladimír Kudla, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Marek Libert, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Jan Škvor a další.

Překlad: Lucie Haviarová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2011
Historik
 
Příspěvky: 3145
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Inspektor Clouseau / Inspector Clouseau

Příspěvekod Roko » 09 říj 2011 13:10

2.DABING
Petr Gelnar - Alan Arkin (inspektor Jacques Clouseau)
Ladislav Županič - Patrick Cargill (komisař Sir Charles Braithwaite)
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3186
Registrován: 09 srp 2009 10:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], senecek a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály