W. / W.

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

W. / W.

Příspěvekod jackb » 24 čer 2010 18:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Gustav Bubník - Josh Brolin (George W. Bush), Pavel Rímský - James Cromwell (George H.W. Bush), Jitka Moučková - Elizabeth Banks (Laura Bushová), Jana Mařasová - Thandie Newton (Condoleezza Riceová), Zbyšek Horák - Scott Glenn (Donald Rumsfeld), Pavel Šrom - Toby Jones (Karl Rove), Jiří Plachý - Bruce McGill (George Tenet), Svatopluk Schuller - Dennis Boutsikaris (Paul Wolfowitz), Filip Jančík - Jason Ritter (Jeb Bush), Bohdan Tůma - Jeffrey Wright (Colin Powell), Zdeněk Maryška - Richard Dreyfuss (Dick Cheney), Marek Libert - Noah Wyle (Don Evans), Jana Páleníčková - Marley Shelton (Fran), Jaroslav Kaňkovský - Michael Gaston (generál Tommy Franks), Zuzana Skalická - Ellen Burstyn (Barbara Bushová), Michal Holán, Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Radek Hoppe, Ivo Theimer, Bohumil Švarc ml., Ludvík Král, Tomáš Karger, Jakub Saic, René Slováčková, Jiří Kodeš (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Blue Sky Film 2010
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: W. / W.

Příspěvekod MikeZ » 24 čer 2010 18:34

Bubník? To mi příjde jako hodně zvláštní volba...
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 522
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Re: W. / W.

Příspěvekod Budy » 24 čer 2010 18:52

U ostatních dabérů také není dodržení spjatých dabérů. Ale neslyšel jsem, tak že nevím. Třeba to bude znít dobře.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: W. / W.

Příspěvekod DAN K. » 24 čer 2010 19:14

U bubníka je celkem podobnost s puvodnim hlasem Bushe a Brolin se ho celekm snazi napodobovat, tak mi to prijde jako docela dobry napad, pokud zas nebudou vsichni reptat, proc ho mluvi tom cruise, jako repltali u temnyho rytire, proc mluvi odlmana willis:) Z tech jeho predchozich daberu by se hodil snad jedine a. navratil, ale ja stejne budu mit ceskyhop bushe spojenyho dycky s hlasem paval zuny, kterej mu propujcoval hlas ve vsech prispevcich v televiznich novinach.
DAN K.
 
Příspěvky: 1565
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: W. / W.

Příspěvekod oberon » 24 čer 2010 19:29

Celkově jsou náhrady dost slušný, resp. nic by podle mě nemělo bít do uší.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: W. / W.

Příspěvekod Budy » 24 čer 2010 19:31

Možná jen ten Zbyšek Horák.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Santino a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály