Hercule Poirot: Smrt v oblacích / Poirot: Death in the Clou

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Hercule Poirot: Smrt v oblacích / Poirot: Death in the Clou

Příspěvekod bloom » 24 čer 2010 17:53

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Petr Kostka - David Suchet (Hercule Poirot), Stanislav Fišer - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Kateřina Brožová - Sarah Woodward (Jane Greyová), Jaroslav Horák - Shaun Scott (Norman Gale), Jitka Sedláčková - Cathryn Harrison (Lady Horburyová), Ivan Trojan - David Firth (Lord Horbury), Guy Manning (Jean Dupont), Carmen Mayerová - Amanda Royle (Venetia Kerrová), Václav Mareš - Roger Heathcott (Daniel Clancy), Ivan Gübel, Luděk Čtvrtlík, Marcela Teichmanová a další

Překlad: Milada Kadeřábková
Zvuk: Vladimír Žďánský
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio pro Premiéra TV

2. DABING
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Jiří Čapka - Philip Jackson (vrchní inspektor Japp), Kateřina Lojdová - Sarah Woodward (Jane Greyová), Antonín Navrátil - Shaun Scott (Norman Gale), Kamila Špráchalová - Cathryn Harrison (Lady Horburyová), Luděk Čtvrtlík - David Firth (Lord Horbury), Jitka Moučková - Amanda Royle (Venetia Kerrová), Jiří Hromada - Roger Heathcott (Daniel Clancy), Bohdan Tůma - Guy Manning (Jean Dupont), Jan Szymik - John Bleasdale (Mitchell, titulky), Ivan Jiřík, Jana Páleníčková, René Slováčková, Radka Malá, Jana Altmannová, Ludvík Král, Petr Burian, Miloslav Študent, Jaroslav Horák, Svatopluk Schuller, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hercule Poirot: Smrt v oblacích / Poirot: Death in the Clou

Příspěvekod Manche » 01 úno 2011 22:23

2.dabing:
Bohdan Tůma - Guy Manning (Jean Dupont)
Jan Szymik - John Bleasdale (Mitchell)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2093
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Hercule Poirot: Smrt v oblacích / Poirot: Death in the Clou

Příspěvekod Manche » 29 zář 2011 21:37

Neví někdo, kdo v 1. dabingu mluvil Jeana Duponta (Guy Manning)?
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2093
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Hercule Poirot: Smrt v oblacích / Poirot: Death in the Clou

Příspěvekod bloom » 29 zář 2011 22:12

Manche píše:Neví někdo, kdo v 1. dabingu mluvil Jeana Duponta (Guy Manning)?

Já to vím, byl to Ivan Trojan, nadaboval si tam dvě role.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hercule Poirot: Smrt v oblacích / Poirot: Death in the Clou

Příspěvekod Manche » 29 zář 2011 23:23

bloom píše:
Manche píše:Neví někdo, kdo v 1. dabingu mluvil Jeana Duponta (Guy Manning)?

Já to vím, byl to Ivan Trojan, nadaboval si tam dvě role.

On tam stejně lord Horbury neměl zas tak velkou roli, pokud se dobře pamatuji...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2093
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály