Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Nova )
V českém znění: Pavel Šrom – James Belushi (Neil Schwary), Lukáš Hlavica – John Candy (Augie Morosco), Aleš Procházka – Richard Lewis (Julian Peters), Tereza Bebarová – Sean Young (Phoebe), Pavel Rímský - Giancarlo Giannini (inspektor Bonnard), Dagmar Čárová – Cybill Shepherd (Marilyn Schwaryová), Pavel Soukup – George Hamilton (Alfonso de la Pena), Jarmila Švehlová – Ornella Muti (Elena Moroscová), Jiří Hromada – Joss Ackland (Hercules Popodopoulos), Libor Terš - Roberto Sbaratto (detektiv Toussaint), Helena Brabcová, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva (titulky), Vladimír Kudla, Radka Malá, Marek Libert
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: Studio Audiotech pro CET21, spol. s r. o. 2008
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Tomáš Juřička – James Belushi (Neil Schwary), Radovan Vaculík – John Candy (Augie Morosco), Zdeněk Maryška – Giancarlo Giannini (inspektor Bonnard), Jiří Klem – George Hamilton (Alfonso de la Pena), Bohuslav Kalva – Joss Ackland (Hercules Popodopoulos, více rolí), Ladislav Cigánek, Otakar Brousek ml. a další
Vyrobila: Studio Bär pro MGM 2013