Muž jménem Flintstoun / Člověk zvaný Flintstone

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž jménem Flintstoun / Člověk zvaný Flintstone

Příspěvekod Newmy » 25 čer 2010 12:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: (VHS - Hollywood 1993)
V českém znění: Radka Malá - Jean Vander Pyl (Wilma Flintstoneová), Eva Spoustová (Betty), Bohdan Tůma - Mel Blanc (Bert), Zdeněk Podhůrský, Ivan Richter - Alan Reed (Fred Flintstone), Karel Richter, Filip Jančík, Bohumil Švarc

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Gina Dolejšová
Úprava písní: Erich Sojka
Hudební režie: Josef Pech
Zpěv: Sbor Lubomíra Pánka
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1993

2.DABING: (VHS - Warner)
V českém znění: Jaromír Meduna - Alan Reed (Fred Flintstone), Jiří Prager, Daniela Bartáková, Eva Spoustová, Pavel Šrom, Zbyšek Pantůček, Antonín Navrátil, David Suchařípa, Miroslav Středa, Kateřina Lojdová, Jitka Moučková, Luděk Čtvrtlík, Radovan Vaculík, Veronika Gajerová, Jiří Knot, Oldřich Vlach

Překlad: Jiří Bryan
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2002

3.DABING: (DVD)
V českém znění: Jaromír Meduna - Alan Reed (Fred Flintstone), Zbyšek Pantůček - Mel Blanc (Barney Rubble), Daniela Bartáková - Jean Vander Pyl (Wilma Flintstoneová), Antonín Navrátil - Paul Frees (Mário), Radovan Vaculík - Harvey Korman (Ali), Jiří Hromada - Paul Frees (Bobo), Marek Libert - Paul Frees (Rock Slag), Jitka Moučková, Lucie Svobodová, Martin Zahálka - Paul Frees (Mário), Zdeněk Mahdal - Paul Frees (Kačer), Jiří Čapka, Kristina Jelínková
Zpěv: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Texty písní: Zbyšek Pantůček
Zvuk: Ing. Vladimír Fyla, studio Pro-Time
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Člověk zvaný Flintstone / The Man Called Flintstone

Příspěvekod Newmy » 25 čer 2010 12:35

Jen dodám pro zajimavost všechny české názvy :-D

1.VHS:
Obal: Muž jménem Flintstoun Dabing: Muž jménem Flintstoun
2.VHS
Obal: Člověk zvaný Flintstone Dabing: Muž zvaný Flintstone
DVD
Obal: Člověk zvaný Flintstone Dabing: Muž jménem Flintstone
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Člověk zvaný Flintstone / The Man Called Flintstone

Příspěvekod Newmy » 17 srp 2010 09:44

Doplněn první dabing. Identifikuje někdo dabéra Freda? Děkuji. Ukázka http://uloz.to/5596274/fred.zip
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Člověk zvaný Flintstone / The Man Called Flintstone

Příspěvekod bloom » 29 říj 2014 20:57

Newmy píše:Identifikuje někdo dabéra Freda?

Ivan Richter

Jinak nechápu, proč se z Barneyho v dabingu stal Bert... :-?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7196
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Muž jménem Flintstoun / Člověk zvaný Flintstone

Příspěvekod AGAMENON » 03 srp 2015 16:53

DVD

Jiří Hromada - Paul Frees (Bobo)
Daniela Bartáková - Jean Vander Pyl (Wilma Flintstoneová)
Zbyšek Pantůček - Mel Blanc (Barney Rubble)
Martin Zahálka - Paul Frees (Mário)
Antonín Navrátil - Harvey Korman (šéf Boulder)
Radovan vaculík - Harvey Korman (Ali)
Marek Libert - Paul Frees (Rock Slag)
Zdeněk Mahdal - Paul Frees (Kačer)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1181
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Muž jménem Flintstoun / Člověk zvaný Flintstone

Příspěvekod Tomáš Slach » 03 črc 2018 16:47

1.dabing - Gerry Johnson (Betty Rubblová)

2.dabing Jiří Prager - Mel Blanc (Barney Rubble), Eva Spoustová - Gerry Johnson (Betty Rubblová), Daniela Bartáková - Jean Vander Pyl (Wilma Flintstoneová)

3.dabing Jitka Moučková - Gerry Johnson (Betty Rubblová)
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 171
Registrován: 19 črc 2016 11:04


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, ocypuc a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály