Jak ta je úžasná / She's So Lovely

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Ondřej Vetchý - :Sean Penn (Eddie Quinn), :Dana Černá - Robin Wright (Maureen), :Petr Rychlý - :John Travolta (Joey Germoni), :Ladislav Mrkvička - :Harry Dean Stanton (Tony Russo), :Bohdan Tůma - :James Gandolfini (Kiefer), :Jana Mařasová - :Debi Mazar (Georgie), :Klára Cibulová - :Kelsey Mulrooney (Jeannie), :Eliška Balzerová - :Gena Rowlands (Jana Zelená), Petra Jindrová, :Jana Janěková ml., :Patricie Soukupová, :Lucie Kušnírová, :Ivan Trojan, Petra Hanžlíková, :Karel Gult a další.[/obsazeni]

Překlad: Daniel Čáp
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: ČT 2003

[Budy]

Neexistuje dřívější dabing? V českých kinech byl film již v roce 1998 a předpokládám, že vyšel i na VHS.

[James Plesson]

Ano, VHS dabing od Bontonu, už si nevzpomínám na obsazení a kazetu nemám.

[Stanley Roe]

Další zbytečné doplnění tématu, ale druzí to přivítají:

Ivan Trojan - Penn, Monika Žáková - Wright, Jiří Plachý - Stanton, Libor Hruška - Travolta, Lucie Kožinová, Miloš Vávra - Gandolfini, Zuzana Skalická - Rowlands, Miriam Chytilová, Roman Hájek, Ivan Jurka, Martina Holomčíková a další

Dále spolupracovali: Zdeněk Franc, Jana Kovaříková, Radka Lehká, Olina Smíšková
Překlad: Anna Harvánková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie č. z.: Daniela Zachariášová

Vyrobil Bontonfilm 1999