Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Příspěvekod 151kbar151 » 28 čer 2010 15:26

Obrázek

Info: ČSFD | IMDB | FDB

1.DABING - VHS, DVD, Prima
V českém znění: Ladislav Županič - Paul Hogan (Michael J. 'Crocodile' Dundee), Jana Paulová - Linda Kozlowski (Sue Charleton), Jiří Hromada - Jere Burns (Arnan Rothman), Jaroslav Horák - Jonathan Banks (Milos Drubnik), Miloslav Mejzlík - Alec Wilson (Jacko), Radek Škvor - Serge Cockburn (Mikey Dundee), Simona Stašová - Aida Turturro (Jean Ferraro), Svatopluk Schuller - Mike Tyson (Mike Tyson), Pavel Šrom, Lucie Juřičková, Jiří Kodeš, Bohdan Tůma, Jiří Ptáčník, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva, Jan Hanžlík, Milan Slepička, Jana Šulcová, Lucie Kožinová, David Suchařípa, Josef Nedorost, Stanislav Lehký, Jaroslav Horák a Petros Alexandridis

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 2001

2.DABING
- Nova
V českém znění: Ladislav Županič - Paul Hogan (Michael J. 'Crocodile' Dundee), Zlata Adamovská - Linda Kozlowski (Sue Charleton), Tomáš Materna - Serge Cockburn (Mikey Dundee), Marcel Vašinka - Jere Burns (Arnan Rothman), Miloš Vávra - Jonathan Banks (Milos Drubnik) Jaromír Meduna - Alec Wilson (Jacko), Zdeněk Maryška - Mike Tyson (Mike Tyson), Milan Slepička

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová
Dialogy: Svatopluk Cechel
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. v roce 2004 pro CET 21 spol. s r.o.
151kbar151
 
Příspěvky: 170
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Příspěvekod Džejňulka » 09 črc 2010 21:06

má někdo k dispozici ukázku toho VHS, DVD dabingu? Docela by mě zajímal...dík
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Příspěvekod Sagres » 06 čer 2012 00:26

V dabingu Novy Ivana Milbachová - Kaitlin Hopkins (učitelka Samantha Mathisová), Petra Jindrová - Aida Turturro (Jean Ferraroová), Libor Terš - David Ngoombujarra (Arthur)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Příspěvekod kubik-dulik » 07 úno 2013 11:48

1.dabing určitě i kdysi dávno na HBO

u Novy ještě třeba Pavel Vondra
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Příspěvekod Sagres » 20 úno 2013 20:28

Sagres píše:V dabingu Novy Ivana Milbachová - Kaitlin Hopkins (učitelka Samantha Mathisová), Petra Jindrová - Aida Turturro (Jean Ferraroová), Libor Terš - David Ngoombujarra (Arthur)

Prosím aktualizaci. Dále i Bohumila Dolejšová, Marcela Nohýnková, Jiří Hromada
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Příspěvekod Budy » 16 led 2014 09:46

Profil čeká na aktualizaci. A Jaroslav Horák je v 1. dabingu uveden 2x.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5045
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Krokodýl Dundee v Los Angeles / Crocodile Dundee in L.A

Příspěvekod Pan X » 07 led 2015 22:27

Dabing - Prima, DVD, VHS - Doplnění:
Lucie Juřičková - Kaitlin Hopkins (učitelka Samantha Mathisová), Pavel Šrom - Paul Rodriguez (Diego)
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1877
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], MikeZ, Yahoo [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály