Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Příspěvekod filip » 29 čer 2010 12:34

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Jako kočky a psi 2: Pomsta prohnané Kitty

V českém znění: Jan Šťastný - Jeff Goldblum (profesor Charles Brody), Martina Hudečková - Elizabeth Perkins (Carolyn Brodyová), Radek Škvor - Alexander Pollock (Scotty Brody), Alena Vránová - Miriam Margolyes (Sophie), Libor Hruška - Tobey Maguire (Lou), Jiří Ptáčník - Sean Hayes (pan Zvoneček), Petr Rychlý - Alec Baldwin (Butch), Valérie Zawadská - Susan Sarandon (Ivy), Jiří Bruder - Charlton Heston (šéf zasedávající komise psů), Michal Jagelka - Jon Lovitz (Calico), Jiří Langmajer - Joe Pantoliano (Peek), Otakar Brousek ml. - Michael Clarke Duncan (Sam), Vladimír Čech - Glenn Ficarra (Modrofous), Bohdan Tůma - Danny Mann (Ninja Kočka), Jiří Plachý - Paul Pape (Wolf Blitzer), Vladimír Kudla - Victor Wilson (výcvikový seržant Dobrman), Rudolf Jelínek - Frank C. Turner (farmář), Jaroslav Kaňkovský - Salome Jens (kolie na videu), Marek Libert - Mar Andersons (hlídač v tovární vrátnici), Simona Postlerová - Gillian Barber (recepční v továrně), Petr Štěpánek, Radovan Vaculík, Inka Šecová, Bohuslav Kalva, Jana Altmannová, Ivana Milbachová, Jan Hanžlík, Blanka Zdichyncová

Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Pinewood Studios
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2001
Premiéra v kinech: 22.11.2001
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Příspěvekod Džejňulka » 29 čer 2010 12:44

imho teda Loua nedaboval Libert ale jeden z bratrů Hruškových, tipla bych to na Libora, ale to nevim. :-?
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1259
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Příspěvekod Newmy » 29 čer 2010 12:47

Ptáček dělal i dialogy.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Příspěvekod DavidHodan » 29 čer 2010 12:56

Džejňulka píše:imho teda Loua nedaboval Libert ale jeden z bratrů Hruškových, tipla bych to na Libora, ale to nevim. :-?



Ano , Libor , přesně tak ! :-)
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Příspěvekod Budy » 29 čer 2010 13:37

Prosil bych o upravení dle pravidel.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5045
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Příspěvekod RobinKyber » 29 čer 2010 14:12

Dal jsem tam tedy Libora Hrušku, ale pořád platí, že v titulcích i na fdb je Libert.
Nejoblíbenější dabér: Pavel Vondra
Uživatelský avatar
RobinKyber
 
Příspěvky: 46
Registrován: 23 zář 2009 16:59

Re: Jako kočky a psi / Cats and Dogs

Příspěvekod jajda0 » 17 lis 2012 13:48

Jiří Bruder (šéf zasedávající komise psů)
jajda0
 
Příspěvky: 140
Registrován: 04 led 2012 20:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MSNbot Media a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály