Bílý policajt s černým srdcem / Srdeční potíže / Heart ....

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bílý policajt s černým srdcem / Srdeční potíže / Heart ....

Příspěvekod Newmy » 29 čer 2010 14:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (Kino)
V českém znění: Oldřich Vlach - Bob Hoskins (Jack Moony), Michal Dlouhý - Denzel Washington (Napoleon Stone), Soňa Dvořáková - Chloe Webb (Crystal Gerrityová) a další

Režie: Július Matula
Vyrobil: Golemfilm 1993

2.DABING: (TV - Srdeční potíže)
V českém znění: Bořivoj Navrátil - Bob Hoskins (Jack Moony), Tomáš Juřička - Denzel Washington (Napoleon Stone), Petra Jindrová - Chloe Webb (Crystal Gerrityová), Antonín Navrátil - Ray Baker (Harry), Zdeněk Mahdal - Roger E. Mosley (kapitán Wendt), Bohdan Tůma - Jeffrey Meek (Graham), Daniela Choděrová, Ivan Jiřík, Jana Postlerová - Ja'net DuBois (pí. Stoneová), Daniel Rous, Radka Stupková - Julia Silverman (pracovnice), Marcel Rošetzký, Petr Meissel, Petra Hanžlíková, Milan Slepička, Ludvík Král a další

Režie: Aleš Červeň
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2001
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Bílý policajt s černým srdcem / Heart Condition

Příspěvekod Newmy » 29 čer 2010 14:43

Má někdo blížší info o 2. dabingu? Mám ho z STV1, ale bohužel useklý titulky :(
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Bílý policajt s černým srdcem / Heart Condition

Příspěvekod Sen » 29 čer 2010 14:55

Newmy píše:Má někdo blížší info o 2. dabingu? Mám ho z STV1, ale bohužel useklý titulky :(


Vyrobila Česká produkční 2000 pro Novu.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bílý policajt s černým srdcem / Heart Condition

Příspěvekod Budy » 20 lis 2013 23:38

Na Nově jako Srdeční potíže. Ne "těžkosti".
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bílý policajt s černým srdcem / Heart Condition

Příspěvekod Sagres » 22 lis 2013 14:30

Poprosím tedy 2. název i do topicu, díky.
U Novy:
Postlerová - Ja'net DuBois (pí. Stoneová), Tůma - Jeffrey Meek (Graham), Mahdal - Roger E. Mosley (kapitán Wendt), Stupková - Julia Silverman (pracovnice)
Režie: Aleš Červeň, vyrobeno v roce 2001
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Bílý policajt s černým srdcem / Srdeční potíže / Heart ....

Příspěvekod Stanley Roe » 29 srp 2014 21:06

Dabing Novy .. Daniel Rous - Alan Rachins (Dr. Posner)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1025
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Bílý policajt s černým srdcem / Srdeční potíže / Heart ....

Příspěvekod kubik-dulik » 29 srp 2014 21:48

Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová a Martin Kot
Úprava a režie: Aleš Červeň
Českou verzi pořadu pro CET21, spol. s.r.o. v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Bílý policajt s černým srdcem / Srdeční potíže / Heart ....

Příspěvekod Pomajz » 29 srp 2014 22:12

Ale na Nově to běželo i v 90tých letech, tak buď šel kinodabing a nebo je ještě jeden dabing
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], MSNbot Media a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály