Sestřička Betty / Nurse Betty

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Sestřička Betty / Nurse Betty

Příspěvekod palg » 30 čer 2010 16:01

Sestřička Betty / Nurse Betty (2000)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS, STV, HBO)
V českém znění: Hana ŠevčíkováRenée Zellweger (Betty Sizemoreová), Dalimil KlapkaMorgan Freeman (Charlie), Petr BurianChris Rock (Wesley), Aleš ProcházkaGreg Kinnear (Dr. David Ravell), Dana Syslová - Allison Janney (Lyla Branchová), Filip ŠvarcCrispin Glover (Roy Ostery), Otto Rošetzký - Pruitt Taylor Vince (Ballard), Zbyšek PantůčekAaron Eckhart, Kevin Rahm (Del Sizemore, přítel 1), Jan Hanžlík - George Wallace, Steven Gilborn (dědeček, Blake), Ivana Milbachová - Kathleen Wilhoite (Sue Ann Rogersová), Lucie Kožinová - Harriet Sansom Harris (Ellen), Bohuslav Kalva - Wayne Tippit (doktor) + titulky, Barbora Munzarová - Tia Texada (Rosa Hernandez), René Slováčková - Jenny Gago, Elizabeth Mitchell (Mercedes, Chloe Jensenová), Miriam Chytilová - Sung Hi Lee (Jasmine), Jaroslav Horák - Steven Culp (přítel 2), Roman Hájek - Laird Macintosh (Dr. Lonnie Walsh), Radka Malá, Jitka Smutná, Eva Tauchenová, Petra Jindrová - Cynthia Martells (vrchní sestra Iris), a další

Spolupracovali: Radka Lehká, Barbora Wildová
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: MIloš Sommer, Oldřich Wajsar
Úprava a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobila: ABZ divize Bontonfilms, 2001

2. DABING: (Nova, Barrandov)
V českém znění: Martina HudečkováRenée Zellweger (Betty Sizemoreová), Pavel RímskýMorgan Freeman (Charlie), Filip ŠvarcChris Rock (Wesley), Aleš ProcházkaGreg Kinnear (Dr. David Ravell), Helena Brabcová - Harriet Sansom Harris, Allison Janney (Ellen, Lyla Branchová), Petr Gelnar - Crispin Glover (Roy Ostery), Libor Hruška - Aaron Eckhart, Kevin Rahm (Del Sizemore, přítel 1), Bohuslav Kalva - Steven Gilborn, Wayne Tippit, George Wallace (Blake, doktor, dědeček) + titulky, Rudolf Kubík - Laird Macintosh, Steven Culp (Dr. Lonnie Walsh, přítel 2), Ivana Měřičková - Kathleen Wilhoite (Sue Ann Rogersová), Jitka Moučková - Tia Texada, Sung Hi Lee (Rosa Hernandez, Jasmine), Otto Rošetzký - Pruitt Taylor Vince (Ballard), Petra Tišnovská - Elizabeth Mitchell (Chloe Jensenová), Josef Horák a další

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Eva Blaškovičová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: pro CET21, spol. s r. o. DW Agentura, 2008

3. DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Martina HudečkováRenée Zellweger (Betty Sizemoreová), Pavel RímskýMorgan Freeman (Charlie), Filip ŠvarcChris Rock (Wesley), Aleš ProcházkaGreg Kinnear (Dr. David Ravell), Petr Gelnar - Crispin Glover (Roy Ostery), Zbyšek Pantůček - Aaron Eckhart, Steven Culp (Del Sizemore, přítel 2), Pavel Šrom - Pruitt Taylor Vince (Ballard), Bohuslav Kalva - Steven Gilborn, Wayne Tippit, George Wallace (Blake, doktor, dědeček) + titulky, Marek Libert - Laird Macintosh (Dr. Lonnie Walsh), Petra Tišnovská - Kathleen Wilhoite, Sung Hi Lee (Sue Ann Rogersová, Jasmine), Tereza Chudobová - Elizabeth Mitchell (Chloe Jensenová), Petra Jindrová - Harriet Sansom Harris, Jenny Gago (Ellen, Mercedes), René Slováčková - Tia Texada (Rosa Hernandez), Regina Řandová - Allison Janney (Lyla Branchová), Daniela Bartáková - Lesley Woods (babička) a další

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2011
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Sestřička Betty / Nurse Betty

Příspěvekod kubik-dulik » 21 srp 2013 14:39

V roce 2004 a 2005 na ČT. Nevíte, jestli použili VHS dabing a nebo měli svůj? Díky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2849
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Sestřička Betty / Nurse Betty

Příspěvekod ReDabér » 21 srp 2013 15:05

Byl to dabing VHS.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5452
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Janek3b, Yahoo [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály