Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (VHS)
V českém znění:
Vyrobil: Intersonic 2001
2.DABING: (ČT)
V českém znění: Jan Šťastný - Ralph Fiennes (Ježíš), Václav Mareš, Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Rozita Erbanová, Svatopluk Schuller, Marcela Kyselová, Zdeněk Hess, Martina Randová, Stanislav Lehký, Otmar Brancuzský, Jana Hermachová, Marek Valenta, Barbora Vaníčková a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Lenka Lukešová
Překlad: Dylan Saint Germain
Produkce: Vladimír Valenta
Zvuk: Lukáš Polifka
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2004
3.DABING: (Film+)
V českém znění: Pavel Vondra - Ralph Fiennes (Ježíš), Antonín Navrátil, Roman Hájek, Libor Terš, Jiří Hromada, Miroslava Součková, Milan Slepička, Kateřina Seidlová, Tomáš Juřička, Jan Maxián, Helena Brabcová, Zdeněk Mahdal a další
Překlad: Eva Smith
Zvuk: Adam Lanči
Technická spolupráce: David Pavlíček
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-time 2009