Scooby-Doo a přízrak na dětském táboře

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Scooby-Doo a přízrak na dětském táboře

Příspěvekod James55 » 02 črc 2010 10:12

Scooby-Doo! Camp Scare
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Jana Mařasová - Grey Delisle (Daphne), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Lucie Vondráčková - Tara Strong (Trudy), Regina Řandová - Lauren Tom (Jessica), Zbyšek Horák, Michal Jagelka, Michal Michálek, Bohdan Tůma, Roman Hajlich a další

Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Scooby-Doo a přízrak na dětském táboře

Příspěvekod Joe Black » 02 črc 2010 10:15

Jana Páleníčková bude asi Velma, ne?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5233
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Scooby-Doo a přízrak na dětském táboře

Příspěvekod oberon » 02 črc 2010 12:57

Mně se to zdá jako obsazené co nejblíže původním filmům, takže bych na Velmu typnul klidně i Reginu Řandovou, ale tu Páleníčkovou bych tam zatím nechal.
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Scooby-Doo a přízrak na dětském táboře

Příspěvekod starpep » 14 zář 2010 19:44

Bud máte špatně český název nebo anglcky pac to jsou dva odlisne filmy ten cesky to je animac ktery vyjde v rijnu na dvd
Kód: Vybrat vše
http://primadvd.cz/20896/Scooby-Doo-a-prizrak-na-detskem-tabore.html
všiměte si anglickeho nazvu a taky kdo to daboval , dokonce na ceskem prebalu dvd je napsaneScooby-Doo a přízrak na letním táboře a ne dětskem :). A ten anglicky nazev to je hrany film s mladou partou a je to druhy dil tohodle
Kód: Vybrat vše
http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=2974&hilit=Scooby+Doo%3A+Za%C4%8D%C3%A1tek
dokonce rezirovany stejnym rejžou.Ja sem se osobně téšil na tu dvojku tak doufam ze co nejdriv vyjde česky ;)
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 830
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Slezsko

Scooby-Doo a přízrak na letním táboře / Scooby-Doo! Camp ...

Příspěvekod Newmy » 18 zář 2010 09:06

Kompletní oprava profilu: Odkazů, názvu, původních hlasů..

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Pvůodní název: Scooby-Doo! Camp Scare

V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Jana Mařasová - Grey Delisle (Daphne), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Lucie Vondráčková - Tara Strong (Trudy), Regina Řandová - Lauren Tom (Jessica), Zbyšek Horák, Michal Jagelka, Michal Michálek, Bohdan Tůma, Roman Hajlich a další

Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4005
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dan2000, Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály