První liga / Major League

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

První liga / Major League

Příspěvekod James55 » 03 črc 2010 13:06

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: První liga 2, První liga 3

1.DABING: VHS
V českém znění: Gustav Bubník - Tom Berenger (Jake Taylor), Radovan Vaculík - Charlie Sheen (Ricky Vaughn), Zuzana Schulzová - Margaret Whitton (Rachel Phelpsová), Karel Chromík - James Gammon (Lou Brown), Monika Žáková - Rene Russo (Lynn Wellsová), Tomáš Juřička - Wesley Snipes (Willie Mays Hayes, titulky) + Corbin Bernsen (Roger Dorn), Jiří Zavřel - Dennis Haysbert (Pedro Cerrano), Jaroslav Kaňkovský, Vladimír Kudla, Bohumil Švarc

Překlad: Ondřej Mach
Dialogy: Jarmila Zavřelová
Zvuk: František Francl
Produkce: Josef Petrásek
Režie českého znění: Jiří Zavřel
Vyrobilo: Studio Budíkov 1994

2. DABING Nova
V českém znění: Pavel Šrom - Tom Berenger (Jake Taylor), Gustav Bubník - Charlie Sheen (Ricky Vaughn), Valérie Zawadská - Margaret Whitton (Rachel Phelpsová), Dalimil Klapka - James Gammon (Lou Brown), Ilona Svobodová - Rene Russo (Lynn Wellsová), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Willie Mays Hayes), Pavel Vondra - Dennis Haysbert (Pedro Cerrano), Václav Knop - Corbin Bernsen (Roger Dorn), Bedřich Šetena, Miloš Vávra, Ludvík Král, Ladislav Cigánek, Marek Libert, Roman Hájek, Bohuslav Kalva, Zbyšek Horák, Hana Czivišová, Zdeněk Hess, Radka Malá, Radek Hoppe, Petr Gelnar (titulky)

Překlad: Tomáš Hlína
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy: Marek Píša
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2010

3. DABING Universal Channel
V českém znění: Libor Hruška - Tom Berenger (Jake Taylor), Gustav Bubník - Charlie Sheen (Ricky Vaughn), Zuzana Skalická - Margaret Whitton (Rachel Phelpsová), Bohuslav Kalva - James Gammon (Lou Brown), Dagmar Čárová - Rene Russo (Lynn Wellsová), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Willie Mays Hayes), Martin Stránský - Dennis Haysbert (Pedro Cerrano), Libor Terš - Corbin Bernsen (Roger Dorn), Jan Szymik - Chelcie Ross (Eddie Harris), Pavel Vondrák, Michal Holán, Pavel Šrom, Ludvík Král, Marek Libert, Ivo Novák, Klára Kuklová, Lucie Svobodová, Jiří Köhler, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Petra Martincová
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2011

4. DABING MGM
V českém znění: Pavel Šrom - Tom Berenger (Jake Taylor), Gustav Bubník - Charlie Sheen (Ricky Vaughn), Dagmar Čárová - Margaret Whitton (Rachel Phelpsová), Dalimil Klapka - James Gammon (Lou Brown), Regina Řandová - Rene Russo (Lynn Wellsová), Leopold Kohák - Wesley Snipes (Willie Mays Hayes), Pavel Vondra - Dennis Haysbert (Pedro Cerrano), Libor Terš - Corbin Bernsen (Roger Dorn), Jaroslav Kaňkovský - Bob Uecker (Harry Doyle), Roman Hájek - Charles Cyphers (Charlie Donovan), Ladislav Cigánek - Chelcie Ross (Eddie Harris), Petr Gelnar, Ivo Novák, Michal Holán, Bohuslav Kalva, Lucie Kožinová, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Petr Oliva, Jana Páleníčková, Radovan Vaculík a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3882
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: První liga / Major League

Příspěvekod puffy » 23 čer 2013 15:30

4.DABING: MGM
Jaroslav Kaňkovský - Bob Uecker (Harry Doyle)
Roman Hájek - Charles Cyphers (Charlie Donovan)
Ladislav Cigánek - Chelcie Ross (Eddie Harris)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1429
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Tomáš Slach a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály