36 komnat Shaolinu / 36th Chamber of Shaolin

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

36 komnat Shaolinu / 36th Chamber of Shaolin

Příspěvekod Pomajz » 04 črc 2010 17:31

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

» 1. DABING: [VHS-ZKRÁCENÁ VERZE] - 36 komnat Shaolinu
V českém znění: Aleš Zbořil - Lie Lo (generál Tchie Tcha-a + více rolí)

Vyrobil: Intersonic 1991

..................................................................................................................................

» 2. DABING: [DVD] - 36. komnata Shaolinu
V českém znění: Jan Maxián - Chia Hui Liu (San Te), Marek Libert, Libor Hruška, Pavel Vondra, Jan Kalous, Ivana Milbachová a další

Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Intersonic 2004

..................................................................................................................................

» 3. DABING: [MGM] - 36. komnata Shaolinu
V českém znění:

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2948
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: 36 komnat Shaolinu / 36th Chamber of Shaolin

Příspěvekod Newmy » 24 dub 2011 14:08

Na MGM předpokládám 3. dabing, nemá někdo info?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: 36 komnat Shaolinu / 36th Chamber of Shaolin

Příspěvekod Roko » 30 srp 2011 10:30

Newmy píše:Na MGM předpokládám 3. dabing, nemá někdo info?


Máš pravdu Newmy, MGM si urobila vlastný dabing. Jediné čo povedali pro MGM vyrobilo Studio Bär v roce 2008.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3043
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: 36 komnat Shaolinu / 36th Chamber of Shaolin

Příspěvekod jiri111 » 27 dub 2014 20:01

k 1.dabingu:

tato verze má 83 minut, titulek, který ve filmu zazní, je "36. komnata Shaolinu", tj. stejně jako následující verze. bohužel žádné další informace o tvůrcích v titulcích nezazní
jiri111
 
Příspěvky: 442
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály