Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)

Příspěvekod Newmy » 06 črc 2010 00:09

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jiří Štěpnička - Richard Harris (Gulliver), Simona Stašová - Catherine Schell (Mary), Jiří Zahajský - Meredith Edwards (strýček), Petr Štěpánek (ministr zahraničí), Rudolf Hrušínský (král), Jiří Bruder (voják), Dalimil Klapka (Suprakto), Jiří Holý (admirál), Taťjana Medvecká (Rosana), Jan Faltýnek (opilec), Oldřich Musil (císař Blefuska),Josef Zíma (voják), Karel Richter (generál), Jiří Pick, Mirko Musil, Jan Sedliský, Zdeněk Blažek, Ladislav Krečmer a další

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy, texty písní a režie: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1978
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)

Příspěvekod Historik » 06 črc 2010 00:24

Skvělý dabing, bohužel při posledních uvedeních v TV (ČST před rokem 1989 i nějaká komerční TV po roce 1994) z velmi lepené kopie prošlé distribucí, zejména na začátcích a koncích distribučních dílů byly některé dialogy potrháním narušeny až k nesrozumitelnosti. Kéž by existovala ještě nějaká jiná.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Gulliverovy cesty / Gulliver's Travels (1977)

Příspěvekod Pomajz » 29 pro 2010 17:56

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 41 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály