Atlantský val / Le Mur de l'Atlantique

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Atlantský val / Le Mur de l'Atlantique

Příspěvekod Roko » 07 črc 2010 09:25

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jiří Bruder - Bourvil (Léon Duchemin), Ivan Trojan - Peter McEnery (Jeff), Miroslava Pleštilová - Sara Franchetti (Juliette Ducheminová), Jiří Štěpnička - Jean Poiret (Armand), Michal Pavlata - Pino Caruso (Friedrich), Helena Friedrichová - Sophie Desmarets (Maria Ducheminová), Jan Pohan - Reinhard Kolldehoff (Heinrich), Karel Hlušička - William Mervyn (farář), Ladislav ŽupaničTerry-Thomas (Perry), Antonín Molčík - Georges Staquet (velitel odbojářů), Oldřich Vlach - Roland Lesaffre (odbojář), Martin Štěpánek - Jean-Pierre Zola (plukovník Muller), Jitka Sedláčková - Annabel Leventon (Sybil), Miroslav Táborský - Jacques Balutin (četník), Stanislav Šárský - Billy Kearns (velitel tábora), Václav Knop - Rico López (odbojář Albert), Jan Hanžlík - Roger Guillo (kuchař), Jaroslav Pešice, Jaroslav Horák - Bill Horsley (seržant RAF) + Jean Rupert (Perryho spojka), Jiří Havel - Peter Myers (plukovník RAF) + Roger Trapp (vězeň), Jan Čenský, Zdeněk Dolanský, Dana Hlaváčová - Jackie Sardou (Charlusová), Zdeněk Blažek - Yvon Lec (Gedeon Charlus), Luděk Nešleha - Michel Robin (obuvník), Miloslav Študent - Roger Lumont (kuchař) + Norman Mitchell (1.anglický policista), Vítězslav Jirsák - Robert Le Béal (anglický důstojník), Stanislav Lehký - Stephen Yardley (2.anglický policista), Jan Sedliský, Jana Dolanská - Janine Dill (žena s kufrem), Jiří Šrámek, Tomáš Borůvka, Jiří Prager - Gerald Campion (2.kněz), Jaromír Dulava - Frank Williams (1.kněz), Ota Nutz (titulky) a další

Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina, Zdeněk Dušek
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: Petr Herák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského Česká televize 1995
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3186
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Atlantský val / Le Mur de l'Atlantique

Příspěvekod urby » 02 dub 2018 09:54

Oprava:
Václav Knop - Rico López (odbojář Albert), Vlastimil Zavřel - Jacques Préboist (odbojář Ernest).

Jan Hanžlík - Roger Guillo (kuchař), Jaroslav Horák - Bill Horsley (seržant RAF) + Jean Rupert (Perryho spojka), Jiří Havel - Peter Myers (plukovník RAF) + Roger Trapp (vězeň), Dana Hlaváčová - Jackie Sardou (Charlusová), Zdeněk Blažek - Yvon Lec (Gedeon Charlus) + (více rolí), Luděk Nešleha - Michel Robin (obuvník), Miloslav Študent - Roger Lumont (kuchař) + Norman Mitchell (1.anglický policista), Vítězslav Jirsák - Robert Le Béal (anglický důstojník), Stanislav Lehký - Stephen Yardley (2.anglický policista), Jaromír Dulava - Frank Williams (1.kněz), Jiří Prager - Gerald Campion (2.kněz).

V topiku uvedená Mária Dolanská je zřejmě překlep, správně má být:
Jana Dolanská - Janine Dill (žena s kufrem).

A nezdá se mi Jan Čenský. I když je uvedený v titulcích, nikde jsem ho nezaslechl.
urby
 
Příspěvky: 455
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály