Micki a Maude / Micki + Maude

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Micki a Maude / Micki + Maude

Příspěvekod palg » 09 črc 2010 16:49

Obrázek
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING (VHS - simultánní)
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov, Dabing, 1991

2.DABING (ČT)
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Dudley Moore (Rob Salinger), Barbora Munzarová - Amy Irving (Maude Guillory Salinger), Ilona Svobodová - Ann Reinking (Micki Salingerová), Radoslav Brzobohatý - Richard Mulligan (Leo Brody), Bohumil Švarc - George Gaynes (Dr. Eugene Glztszki), Jan Řeřicha - Wallace Shawn (Dr. Elliot Fibel), Oldřich Vízner - John Pleshette (Hap Ludlow), Pavel Pípal - H.B. Haggerty (Barkhas Guillory), Jitka Smutná - Lu Leonard (Mary Verbeck), Miroslav Táborský - Gustav Vintas (Dr. Kondoleon), Jiří Plachý - Robert Symonds (Ezra Hutchison), Václav Knop, Jaroslava Tvrzníková, Václav Mareš, Svatopluk Schuller, Adéla Kačerová, a další.

Překlad: Alena Fišerová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Michael Málek
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Miki a Maude / Micki + Maude

Příspěvekod starydabing » 09 črc 2010 16:51

Ak budete mať ďalšie informácie ku dabingom rád ich doplním. Roky výroby ku prvému a druhému dabingu som prebral z profilov hercov a tvorcov.
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 153
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Miki a Maude / Micki + Maude

Příspěvekod bloom » 09 črc 2010 19:11

Dabing ČT režíroval také Elmar Kloss. Někde doma bych ho měl mít, podívám se po něm a doplním info.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Miki a Maude / Micki + Maude

Příspěvekod bloom » 06 srp 2010 19:02

Doplněn dabing ČT.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Micki a Maude / Micki + Maude

Příspěvekod palg » 01 led 2011 09:07

skutečně dabuje Wallace Shawna Jan Řeřicha? mě se zdá, jako kdybych v jedné scéně slyšel pana Knopa.
jinak doplnění II. dabingu:
Miroslav Táborský - Gustav Vintas (Dr. Kondoleon)
Jiří Plachý - Robert Symonds (Ezra Hutchison)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Micki a Maude / Micki + Maude

Příspěvekod bloom » 02 led 2011 02:20

palg píše:skutečně dabuje Wallace Shawna Jan Řeřicha? mě se zdá, jako kdybych v jedné scéně slyšel pana Knopa.

Václav Knop to určitě nebyl a nikdo další z uvedených dabérů to také není. Tudíž zbývá Jan Řeřicha.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Google [Bot], Google Adsense [Bot], vlti a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály