Dvojí obvinění / Double Jeopardy

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Dvojí obvinění / Double Jeopardy

Příspěvekod Lukiz » 10 črc 2010 02:08

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

1. dabing [VHS] - (Nova, Prima)
V českém znění: Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Travis Lehman), Regina Řandová - Ashley Judd (Elizabeth "Libby" Parsonsová ), Antonín Navrátil - Bruce Greenwood (Nick Parsons), Tereza Chudobová - Annabeth Gish (Angie), Radka Stupková - Roma Maffia (Margaret Skolowská), Zuzana Skalická, Jaroslav Kaňkovský, Zuzana Schulzová, Radovan Vaculík, Libor Terš, Martin Spurný, Blanka Zdichyncová, Bohdan Tůma, Helena Dytrtová, Jitka Moučková, Pavlík Dytrt, Bedřich Šetena, Jiří Zavřel, Josef Petrásek ml.

Spolupracovali:
Překlad: Martin Gust
Produkce: Ivana Koudelková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertainment
Vyrobilo: Studio Budíkov 2000

2.dabing [ČT]
V českém znění:Barbora Munzarová - Ashley Judd (Elizabeth "Libby" Parsonsová), Pavel Šrom - Tommy Lee Jones (Travis Lehman), Jan Šťastný - Bruce Greenwood (Nick Parsons), Monika Schullerová - Annabeth Gish (Angie), Radka Fidlerová - Roma Maffia (Margaret Skolowská), Vladimír Fišer - Jay Brazeau (Bobby),
Ludvík Král - Michael Gaston (Cutter), Bohuslav Kalva - Dave Hager (Mangold), Lucie Kušnírová (Matty), Hana Czivišová, Milada Čechová, Jindřich Hinke, Zuzana Hykyšová, Valentin Ivanov, Jiří Köhler, Ivo Novák,
Jana Postlerová, Jan Szymik, Josef Tuček

Překlad: Pavel Medek
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Jozef Kušnír
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Zuzana Trymlová
Režie: Vladimír Blažek

Vyrobila: Česká televize 2007
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Dvojí obvinění / Double Jeopardy

Příspěvekod Sagres » 16 čer 2012 00:31

u VHS:
Stupková - Roma Maffia (Margaret Skolowská), Skalická - Michelle Stafford (Suzanne Monroeová), Šetena - George Touliatos (barman v New Orleans), Zavřel - Dave Hager (Mangold)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Dvojí obvinění / Double Jeopardy

Příspěvekod Lukiz » 10 úno 2015 11:24

Doplněn dabing ČT na základě údajů od Licence. Díky. :)
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], psbot [Picsearch] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály