Když utichly trumpety / When Trumpets Fade

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Když utichly trumpety / When Trumpets Fade

Příspěvekod Carney » 11 črc 2010 11:51

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Martin Zounar - Ron Eldard (seržant David Manning), Radovan Vaculík - Timothy Olyphant (Lukas), Zbyšek Pantůček - Zak Orth (vojín Warren Sanderson), Pavel Vondra - Frank Whaley (zdravotník Chamberlain), Martin Kolár - Martin Donovan (kapitán Roy Pritchett), Ludvík Král - Dwight Yoakam (podplukovník) + Jeffrey Donovan (Bobby), Ivo Novák - Steven Petrarca (Baxter) + (více rolí), Bohdan Tůma - Dylan Bruno (seržant Talbot) + (více rolí), Richard Honzovič - Peter Thomas (vypravěč), Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Jan Kohout
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video, 199x

2. DABING
V českém znění: Zdeněk Hruška - Ron Eldard (seržant David Manning), Daniel Rous - Martin Donovan (kapitán Roy Pritchett), Michal Novotný, Pavel Tesař, Filip Švarc, Martin Sobotka, Ludvík Král, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Josef Pejchal, Jiří Krejčí a další

Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize, 2009
Carney
 
Příspěvky: 632
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Když utichly trumpety / When Trumpets Fade

Příspěvekod sud » 30 čer 2013 19:51

1. dabing - doplnění:
Zbyšek Pantůček - Zak Orth (vojín Warren Sanderson)
Pavel Vondra - Frank Whaley (zdravotník Chamberlain)
Martin Kolár - Martin Donovan (kapitán Roy Pritchett)
Ludvík Král - Dwight Yoakam (podplukovník) + Jeffrey Donovan (Bobby)
Ivo Novák - Steven Petrarca (Baxter) + (více rolí)
Bohdan Tůma - Dylan Bruno (seržant Talbot) + (více rolí)
Richard Honzovič - Peter Thomas (vypravěč)
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 815
Registrován: 10 říj 2008 19:00


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], sud a 45 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály