Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod tomas.kucera11 » 11 črc 2010 17:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Pach krve, Pach krve 3, Pach krve 4: Krvavý počátek

1. DABING (HBO)
V českém znění: Jitka Moučková - Erica Leerhsen (Nina), Jakub Saic - Texas Battle (Jake), Jan Maxián - Steve Braun (Jonesy), Lucie Svobodová - Aleksa Palladino (Mara), René Slováčková - Daniella Alonso (Amber), Marek Libert - Henry Rollins (Dale), Michal Holán - Matthew Currie Holmes (M), Jana Páleníčková - Crystal Lowe, Kimberly Caldwell (Elena, Kimberly), Karel Richter - Wayne Robson (stařec), Jiří Valšuba - Patton Oswalt (Tommy, titulky), Bohdan Tůma - Cedric De Souza (Neil), *Tereza Chudobová

Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2010

*Poznámka: Uvedena v titulcích i přesto,že ve filmu vůbec nepromluvila.

2. DABING (Prima)
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Erica Leerhsen (Nina), Pavel Vacek - Steve Braun (Jonesy), Zora Bösserlová - Daniella Alonso (Amber), Jan Kolařík - Henry Rollins (Dale), Kateřina Horáčková - Crystal Lowe (Elena)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod Pan X » 03 dub 2013 15:14

1. DABING:
Karel Richter - Wayne Robson (stařec) a ještě zde dabovala Tereza Chudobová
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod tomas.kucera11 » 03 dub 2013 19:15

A v jaké části dabovala? Páč já ji tam fakt neslyšel :)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod Pan X » 03 dub 2013 20:02

Byla uvedená v titulkách :)
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod tomas.kucera11 » 03 dub 2013 20:21

No a proto jsem ji taky vymazal :D páč tam nedabovala a tuším,že se to tak asi má dělat,ne? Pokud dabér ve filmu vůbec nepromluví i přesto,že je uveden v titulcích,tak se má zřejmě smazat. :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod Newmy » 04 dub 2013 08:07

Říkal kdo? :-? Co když jen vydávala nějaké zvuky? :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod tomas.kucera11 » 04 dub 2013 16:37

Ale tak mě to připadá jako nesmysl ji uvádět,když v tom filmu vůbec nemluvila. ;) Nemyslim to jen u tohohle filmu,ale tak všeobecně. :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 897
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod Sen » 04 dub 2013 17:54

Pokud byla uvedená v titulcích, tak ji prosím vrať.
Sen
 
Příspěvky: 9469
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod BobSilas » 07 dub 2013 18:31

Tereza Chudobová dabuje patrně tu deformovanou ženskou zrůdu mámu :D většinou dělá jen skřeky a prohodí i pár zkreslených slov ale podle nich nejde rozpoznat. Ten jejich deformovaný táta mluví docela srozumitelně ale nemůžu poznat kdo ho mluví :-?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Pach krve 2: Cesta nikam / Wrong Turn 2: Dead End

Příspěvekod Pan X » 24 kvě 2014 16:05

Věděl by někdo obsazení 2. dabingu ?
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály