Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: VHS, HBO, Nova, DVD [North Video]
V českém znění: Tomáš Juřička - Keanu Reeves (Johnny Mnemonic), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Kazatel), Karel Richter - Takeshi (Takahashi), Jakub Saic - Ice-T (J-Bone), Dagmar Čárová - Dina Meyer (Jane), Vladimír Čech - Udo Kier (Ralfi), Pavel Rímský - Dennis Akayama (Shinji), Bohdan Tůma - Henry Rollins (Spider), Dana Černá - Tracy Tweed (kráska v počítači), Bedřich Šetena - Don Francks (Hooky), Irena Hrubá - Sherry Miller (Takahashiho sekretářka), Petr Oliva - Silvio Oliviero (Stick, hlas z počítače, úvodní komentář), Filip Jančík, Pavel Vondra - Howard Szafer (Strike), Miroslav Saic - Arthur Eng (vietnamec č.1), Zuzana Schulzová - (ženský počítačový hlas programu Sino-Logic), Roman Hájek - Jamie Elman (Toad), Von Flores (vietnamec č.2), Ondřej Dvořák, Pavel Doležal, Pavlína Dytrtová - (Takahashiho dcera) a Jiří Bakalář (titulky)
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Alena Huksová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie: Jiří Bakalář
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobilo: Studio Budíkov - 1996
2. DABING: DVD [Mido Film]
V českém znění: Tomáš Juřička - Keanu Reeves (Johnny Mnemonic), Petra Tišnovská - Dina Meyer (Jane), Jiří Schwarz - Dolph Lundgren (Kazatel, úvodní komentář), Roman Hájek - Ice-T (J-Bone), Jana Páleníčková - Sherry Miller (Takahashiho sekretářka), Ladislav Županič - Udo Kier (Ralfi), Ivo Novák - Henry Rollins (Spider), Milan Bouška - Dennis Akayama (Shinji), Jitka Moučková - (ženský počítačový hlas programu Sino-Logic), Radek Hoppe - Coyote Shivers (Buddy), Douglas O'Keeffe (strážník z Pharmakomu), Claudia Vašeková - Tracy Tweed (kráska v počítači), Filip Švarc - (mužský počítačový hlas programu Sino-Logic), Jaroslav Horák - Takeshi (Takahashi), Jamie Elman (Toad) a Jan Přeučil (titulky)
Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Hana Donevová
Zvuk: Petr Nový
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobila: společnost Vapet Production ve studiu Auvit - 2004
