Johnny Mnemonic / Johnny Mnemonic

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Johnny Mnemonic / Johnny Mnemonic

Příspěvekod Papo » 11 črc 2010 19:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Tomáš Juřička - Keanu Reeves (Johnny Mnemonic), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Kazatel), Karel Richter - Takeshi (Takahashi), Jakub Saic - Ice-T (J-Bone), Dagmar Čárová - Dina Meyer (Jane), Vladimír Čech - Udo Kier (Ralfi), Pavel Rímský - Dennis Akayama (Shinji), Bohdan Tůma - Henry Rollins (Spider), Dana Černá - Tracy Tweed (kráska v počítači), Bedřich Šetena - Don Francks (Hooky), Irena Hrubá - Sherry Miller (Takahashiho sekretářka), Petr Oliva - Silvio Oliviero (Stick, hlas z počítače, úvodní komentář), Filip Jančík, Pavel Vondra - Howard Szafer (Strike), Miroslav Saic - Arthur Eng (vietnamec č. 1), Zuzana Schulzová - (ženský počítačový hlas programu Sino-Logic), Roman Hájek - Jamie Elman (Toad), Von Flores (vietnamec č. 2), Ondřej Dvořák, Pavel Doležal, Pavlína Dytrtová - (Takahashiho dcera) a Jiří Bakalář (titulky)

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Alena Huksová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Režie: Jiří Bakalář

Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska. Vyrobilo Studio Budíkov © 1996
Premiéra na VHS: 1996 © Intersonic
Premiéra na DVD: 09.11. 2009 © North Video



2. DABING: DVD
V českém znění: Tomáš Juřička - Keanu Reeves (Johnny Mnemonic), Petra Tišnovská - Dina Meyer (Jane), Jiří Schwarz - Dolph Lundgren (Kazatel, úvodní komentář), Roman Hájek - Ice-T (J-Bone), Jana Páleníčková - Sherry Miller (Takahashiho sekretářka), Ladislav Županič - Udo Kier (Ralfi), Ivo Novák - Henry Rollins (Spider), Milan Bouška - Dennis Akayama (Shinji), Jitka Moučková - (ženský počítačový hlas programu Sino-Logic), Radek Hoppe - Coyote Shivers (Buddy), Douglas O'Keeffe (strážník z Pharmakomu), Claudia Vašeková - Tracy Tweed (kráska v počítači), Filip Švarc - (mužský počítačový hlas programu Sino-Logic), Jaroslav Horák - Takeshi (Takahashi), Jamie Elman (Toad) a Jan Přeučil (titulky)

Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Hana Donevová
Zvuk: Petr Nový
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý

Českou verzi vyrobila společnost Vapet Production ve studiu Auvit v roce 2004
Premiéra na DVD: 01.03. 2005 © Vapet Production
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Johnny Mnemonic / Johnny Mnemonic

Příspěvekod pody80 » 14 črc 2010 12:13

Podla http://www.web-nyrany.cz/web/dvd-prodej ... 2009110905 vysiel tento film od NORTH VIDEO s povodnym dabingom. V SR ho ma vydat Novy cas, cize oba dabingy by mali byt oznacene ako DVD
pody80
 
Příspěvky: 109
Registrován: 16 črc 2009 15:36

Re: Johnny Mnemonic / Johnny Mnemonic

Příspěvekod anderson » 14 črc 2010 12:21

pody80 píše:Podla http://www.web-nyrany.cz/web/dvd-prodej ... 2009110905 vysiel tento film od NORTH VIDEO s povodnym dabingom. V SR ho ma vydat Novy cas, cize oba dabingy by mali byt oznacene ako DVD


Aby nevznikol zmätok, tak ten prvy dabing je VHS (INTERSONIC) a DVD (NORTH VIDEO) a ten druhy dabing je iba DVD (MIDO FILM).
anderson
 
Příspěvky: 1754
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Johnny Mnemonic / Johnny Mnemonic

Příspěvekod Ištván87 » 14 črc 2010 19:53

Keannu Reeves a Tomáš Juřička???? To si při nejlepší vůli nedovedu představit....
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2329
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály