Jmenuji se Bruce / My Name is Bruce

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Jmenuji se Bruce / My Name is Bruce

Příspěvekod MikeZ » 12 črc 2010 12:20

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aleš Procházka - Bruce Campbell (Bruce Campbell), Jitka Ježková - Grace Thorsen (Kelly Graham), Pavel Vondrák - Taylor Sharpe (Jeff), Pavel Šrom - Ben McCain (Starosta), Libor Terš - Timothy Patrick Quill (Frank), Zdeněk Hruška - Ted Raimi (Mills Toddner), Ladislav Cigánek - Ted Raimi (Malíř značek), Radovan Vaculík - Ted Raimi (Wing), Jitka Moučková, Bohdan Tůma, Filip Švarc, Michal Jagelka, Bohuslav Kalva, Hana Krtičková, Vojtěch Hájek a další

Překlad: Robert Fišman
Dialogy: Hana Krtičková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondrej Černý
Režie: Marek Libert
Vyrobila: Pro HBO, společnost SDI Media v roce 2010
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 522
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Re: Jmenuji se Bruce / My Name is Bruce

Příspěvekod Sen » 12 črc 2010 15:57

Dabing byl vyroben pro Cinemax. Poslední dobou se ze záhadných důvodů u všech dabingů od SDI Media na Cinemaxu objevuje tvrzení, že zadavatelem bylo HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jmenuji se Bruce / My Name is Bruce

Příspěvekod MikeZ » 12 črc 2010 16:00

Však Cinemax pod HBO spadá, ne?
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 522
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Re: Jmenuji se Bruce / My Name is Bruce

Příspěvekod Sen » 12 črc 2010 16:14

Cinemax patří společnosti HBO, takže HBO a Cinemax jsou sesterské kanály. Uvádět HBO jako zadavatele u dabingů pro Cinemax je ale matoucí, pak to vypadá, že tyto dabingy běžely na HBO, nikoliv na Cinemaxu. SDI Media dříve zadavatele v titulcích neuváděla, začala s tím až letos a bohužel dosti nešťastným způsobem :(. Když ještě dabingy pro HBO a Cinemax vyráběla společnost Dubtracks, zadavatele uváděla správně, u dabingů pro HBO bylo HBO a u dabingů pro Cinemax Cinemax.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jmenuji se Bruce / My Name is Bruce

Příspěvekod anderson » 12 črc 2010 18:26

Tak v tomto pripade je to naozaj mätúce, ale som rad, ze tvorca topicu to uviedol tak ako to v dabingu aj naozaj bolo a dakujem aj ostatnym diskutujucim, ze objasnili zahadu, preco ked mam HBO, tak som to tam vobec nezaznamenal. :-) Jedneho aby z toho porazilo. Inak PROCHAZKA moze byt fakt zaujimava volba, snad to niekde v ramci studijnych ucelov niekto zverejní. :mrgreen:
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Jmenuji se Bruce / My Name is Bruce

Příspěvekod MikeZ » 12 črc 2010 19:06

Procházka tu byl fakt perfektní a co se týče studijních účelů, tak je to venku, stačí jen hledat ;)
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 522
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály