Božská relikvie / Longxiong hudi

[laik]

Info: FDB

1. DABING:
V českém znění: Martin Sláma, Ladislav Cigánek - Jackie Chan (Jackie), Jana Musilová, Eva Daňková, Karel Mišurec, Oldřich Slavík, Jaroslav Dufek, Josef Jurásek, Anna Michlíčková a Ivan Urbánek

České znění připravili:
Petr Vlach, Anna Lysá, Věra Zacková, Rudolf Mihálik, Ladislav Duchoň
Produkce: Pavel Gubčo
Zvuk: Bohumil Martinák
Režie českého znení: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Štúdio DIMAS dabing 1994


2.DABING:
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie), Jiří Schwarz, Zbyšek Pantůček, Tereza Chudobová, Libor Terš, Josef Nedorost, Michal Holán, Pavel Vondra, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král, René Slováčková, Milan Slepička, Jiří Ployhar, Nikola Votočková, Petra Jindrová, Zbyšek Horák a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Vicová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Ve studiu Audiotech CET 21 s.r.o. v roce 2009

[starydabing]

České znění připravili:
Petr Vlach, Anna Lysá, Věra Zacková, Rudolf Mihálik, Ladislav Duchoň
Produkce: Pavel Gubčo
Zvuk: Bohumil Martinák
Režie českého znení: Ivo Tomeček

Vyrobilo: Štúdio DIMAS

[anderson]

Druhy a podla mna lepsi dabing s dvornym daberom RADOVANOM VACULIKOM vyrobila NOVA pomerne nedavno.

[puffy]

Ja som tuto seriu videl so starym Intorsonicovskym dabingom asi milionkrat, takze novy dabing aj ked s dvornym daberom Vaculikom u mna nema sancu.

[Newmy]

2.DABING:
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie), Jiří Schwarz, Zbyšek Pantůček, Tereza Chudobová, Libor Terš, Josef Nedorost, Michal Holán, Pavel Vondra, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král, René Slováčková, Milan Slepička, Jiří Ployhar, Nikola Votočková, Petra Jindrová, Zbyšek Horák a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Vicová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobila: Ve studiu Audiotech CET 21 s.r.o. v roce 2009

[Ištván87]

Připište v tom starém, že Ladislav Cigánek daboval Jackieho...