Božská relikvie 2 / Armour of God II

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Božská relikvie 2 / Armour of God II

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 zář 2008 21:29

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související film: Božská relikvie

1. DABING (VHS, ČNTS Nova, DVD - Klub Publishing Kft.)
V českém znění: Tomáš Čisárik - Jackie Chan (Jackie 'Kondor'), Monika Kobrová - Carol 'Do Do' Cheng (Ada), Dita Kaplanová - Eva Cobo (Elsa), Jana Čisáriková - Shôko Ikeda (Momoko), Jan Grygar - Aldo Sambrell (Adolf), Oldřich Slavík, Josef Vrtal, Václav Svoboda, Vladimír Hauser, Přemysl Přichystal

Spolupracovali: Petr Vlach, Rudolf Mihálik, Anna Lysá, Viera Zacková, Pavel Gubčo, Ladislav Duchoň, Bohumil Martinák
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas pro Intersonic v roce 1994


2. DABING: Nova, DVD (Vapet)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie 'Kondor'), Nikola Votočková - Carol 'Do Do' Cheng (Ada), Tereza Chudobová - Eva Cobo (Elsa), René Slováčková - Shôko Ikeda (Momoko), Jiří Schwarz - Bozidar Smiljanic (Vévoda Scapio), Zbyšek Pantůček - Jonathan Isgar (Tasza), Michal Holán - Daniel Mintz (Amon), Daniel Dítě - Aldo Sambrell (Adolf), Libor Terš, Josef Nedorost, Pavel Vondra, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král - Vincent Lyn (Mark / Adolfová stráž), Milan Slepička, Jiří Ployhar, Petra Jindrová, Zbyšek Horák + (tituky) a další

Překlad a dialogy: František Maxián
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. v roce 2009
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3288
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Božská relikvie 2 / Armour of God II

Příspěvekod anderson » 16 črc 2009 22:32

Minuly tyzden davali obidva diely na NOVE a mali vyrobeny novy dabing kde JACKIEHO CHANA dabuje RADOVAN VACULÍK, ktory sa uz stal Chanovym dvornym daberom.
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Božská relikvie 2 / Armour of God II

Příspěvekod starydabing » 10 dub 2010 11:31

Oprava: Viera Zacková, Pavel Gubčo, Studio DIMAS
StaryDABING on Obrázek & Obrázek
Uživatelský avatar
starydabing
 
Příspěvky: 156
Registrován: 07 dub 2010 16:38

Re: Božská relikvie 2 / Armour of God II

Příspěvekod puffy » 02 črc 2011 05:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD (Klub Publishing Kft.)
V českém znění: Tomáš Čisárik - Jackie Chan (Jackie 'Kondor'), Monika Kobrová - Carol 'Do Do' Cheng (Ada), Dita Kaplanová - Eva Cobo (Elsa), Jan Grygar - Aldo Sambrell (Adolf), Jana Čisáriková - Shôko Ikeda (Momoko), Oldřich Slavík, Josef Vrtal, Václav Svoboda, Vladimír Hauser, Přemysl Přichystal

České znění připravili: Petr Vlach, Rudolf Mihálik, Anna Lysá, Viera Zacková, Pavel Gubčo, Ladislav Duchoň, Bohumil Martinák a Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas pro Intersonic v roce 1994

2. DABING: Nova, DVD (Vapet)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Jackie 'Kondor'), Jiří Schwarz - Bozidar Smiljanic (Vévoda Scapio), Zbyšek Pantůček - Jonathan Isgar (Tasza), Tereza Chudobová - Eva Cobo (Elsa), Libor Terš, Josef Nedorost, Michal Holán - Daniel Mintz (Amon), Pavel Vondra, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král, René Slováčková - Shôko Ikeda (Momoko), Milan Slepička, Jiří Ployhar, Nikola Votočková - Carol 'Do Do' Cheng (Ada), Petra Jindrová, Zbyšek Horák a další

Překlad: František Maxián
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Matin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: František Maxián
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. v roce 2009
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Božská relikvie 2 / Armour of God II

Příspěvekod Laik » 03 črc 2011 13:11

Díky.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Božská relikvie 2 / Armour of God II

Příspěvekod Ejgoo » 28 črc 2011 15:02

režii prvního dabingu dělal Ivo Tomeček
!!!
Uživatelský avatar
Ejgoo
 
Příspěvky: 86
Registrován: 23 úno 2011 16:49
Bydliště: Lašsko


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: andrew.k a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály