Oněgin / Onegin

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Oněgin / Onegin

Příspěvekod ReDabér » 23 črc 2010 08:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. dabing DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Ralph Fiennes (Evžen Oněgin), Jitka Ježková - Liv Tyler (Taťjana Lariná), Jan Vondráček - Toby Stephens (Vladimír Lenskij), Hana Ševčíková - Lena Headey (Olga Lariná), Jaroslava Obermaierová - Harriet Walter (paní Lariná), Bohdan Tůma - Jason Watkins (Guillot), Ivana Rozumová - Irene Worth (princezna Allina), Bohuslav Kalva - Ian East (exekutor), Radka Malá - Margery Withers (Ňáňa), Roman Hájek - Martin Donovan (princ Nikitin), Tomáš Juřička - Geoffrey McGivern (Andrej Petrovič), Jaroslav Horák - Simon McBurney (Triquet), Eva Miláčková - Gwenllian Davies (Anisia) a další.

Překlad: Petr Kubánek
Produkce: Marcela Bártová
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Vyrobila: Digi Media pro Magic Box v roce 2004.

2. daving Nova
V českém znění: Dalibor Gondík - Ralph Fiennes (Evžen Oněgin), Jitka Ježková - Liv Tyler (Tatiana Lariná), Filip Čáp, Kristina Jelínková - Lena Headey (Olga Lariná), Zuzana Mixová - Harriet Walter (paní Lariná), Michal Jagelka - Martin Donovan (princ Nikitin), Miriam Kantorková, Jana Altmannová, Eva Miláčková, Jiří Čapka, Petr Meissel, Helena Hampalová, David Voráček.

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Lea Suchánková, Martin Kot
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2009.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5766
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Oněgin / Onegin

Příspěvekod Sagres » 01 led 2013 16:31

Dabing Novy vysílá i ČT:
Zuzana Mixová - Harriet Walter (paní Larinová), Michal Jagelka - Martin Donovan (princ Nikitin), Miriam Kantorková, Jana Altmannová, Eva Miláčková, Filip Čáp, Jiří Čapka, Petr Meissel, Helena Hampalová, David Voráček, Lukáš Jurek

Zvuk: Jan Neskusil

Neví někdo, jestli Toby Stephens (Vladimír Lenský) byl Filip Čáp? Zapnul jsem to až když tam ležel zastřelený...
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3970
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály