Dědeček má plán / El abuelo tiene un plan

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dědeček má plán / El abuelo tiene un plan

Příspěvekod Historik » 26 črc 2010 23:46

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ota Sklenčka - Paco Martínez Soria (Leandro Cano), Dana Medřická - Isabel Garcés (Elena), Otakar Brousek st. - Alfonso Paso (dr. Bolt), Nelly Gaierová - Guadalupe Muñoz Sampedro (Amálie), Petr Štěpánek - José Sacristán (Julio), Eva Klepáčová - Maruja Bustos (Mercedes), Jan Schánilec - Manuel Zarzo (Manolo), Jana Drbohlavová - Elvira Quintillá (Laura), František Filipovský, Mirko Musil a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1979
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Dědeček má plán / El abuelo tiene un plan

Příspěvekod Historik » 26 črc 2010 23:46

Vzhledem k nedostatku detailních informací zakládám jen pro úplnost „tetralogie“ Dědeček má plán, Veselý rozvod, Jsem ještě chlapík, Jeden jako druhý. Nejde o přímá pokračování, jen stylově podobné filmy (hlavní postavou je aktivní stařík), které vznikly ze spolupráce režiséra Pedra Lazagy a herce Paca Martíneze Sorii, děj a jména hlavní postavy jsou ale pokaždé jiné. Tento jediný film má dabing pro ČST, všechny další měly kinodabing. Takto propojených filmů je ve skutečnosti deset (ještě La ciudad no es para mí, ¿Qué hacemos con los hijos?, El turismo es un gran invento, Old Man Made in Spain, Hay que educar a papá, El padre de la criatura) a byly natáčeny v letech 1966-1978. Předcházející jsem u nás ale nezaznamenal, čímž nevylučuji, že ve filmové distribuci či ČST některý uveden být mohl.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Dědeček má plán / El abuelo tiene un plan

Příspěvekod Licence2kill » 09 črc 2016 10:57

Oprava – hl. postavu nedabuje Sejk ale Ota Sklenčka

Doplnění:
Dana Medřická - Isabel Garcés (Elena), Otakar Brousek st. - Alfonso Paso (dr. Bolt), Nelly Gaierová - Guadalupe Muñoz Sampedro (Amálie), Petr Štěpánek - José Sacristán (Julio), Eva Klepáčová - Maruja Bustos (Mercedes), Jan Schánilec - Manuel Zarzo (Manolo), Jana Drbohlavová - Elvira Quintillá (Laura), František Filipovský, Mirko Musil

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
Dialogy: Jaromíra Kryslová


Vše doplněno do topicu.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály