V pasti / Hard Candy

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

V pasti / Hard Candy

Příspěvekod James55 » 26 črc 2010 22:51

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Klára Sochorová - Ellen Page (Hayley Starková), Aleš Zbořil - Patrick Wilson (Jeff Kohlver), Drahomíra Kočová - Sandra Oh (Judy Tokuda), Aleš Jarý (titulky)

Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Dino Mikle
Režie: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures v roce 2006

2. DABING Nova
V českém znění: Terezie Taberyová - Ellen Page (Hayley Starková), Filip Švarc - Patrick Wilson (Jeff Kohlver), Vanda Hybnerová - Sandra Oh (Judy Tokuda), Dagmar Čárová, Jiří Hromada (titulky)

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2010
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: V pasti / Hard Candy

Příspěvekod anderson » 27 črc 2010 06:01

Na NOVE som to akosi nezachytil, ale na DVD je iny dabing. Vznikol samozrejme ako prvy a nezdal sa mi zly, tak nechapem dovod predabovania.
anderson
 
Příspěvky: 1407
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: V pasti / Hard Candy

Příspěvekod michal » 27 črc 2010 11:27

1. dabing
V českém znění: Klára Sochorová - Elen Page, Aleš Zbořil - Patrick Wilson, Aleš Jarý (titulky)

Překlad a dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Dino Mikle
Režie: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures v roce 2006
michal
 
Příspěvky: 250
Registrován: 21 úno 2009 23:38
Bydliště: Olomouc

Re: V pasti / Hard Candy

Příspěvekod James55 » 27 črc 2010 12:08

anderson píše:nezdal sa mi zly, tak nechapem dovod predabovania.

Imho Klára Sochorová už rozhodně nemá hlas pro 14-tiletou holku.
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: V pasti / Hard Candy

Příspěvekod anderson » 27 črc 2010 12:20

James55 píše:
anderson píše:nezdal sa mi zly, tak nechapem dovod predabovania.

Imho Klára Sochorová už rozhodně nemá hlas pro 14-tiletou holku.


S tym si teda dovolim konkretne pri tomto prvom dabingu, nesuhlasit. Apropo ani hlavna predstavitelka nemala 14. A o to prave slo.
anderson
 
Příspěvky: 1407
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: V pasti / Hard Candy

Příspěvekod mrzeero » 07 kvě 2011 17:30

Uživatelský avatar
mrzeero
 
Příspěvky: 246
Registrován: 07 led 2010 18:45

Re: V pasti / Hard Candy

Příspěvekod kubik-dulik » 26 srp 2013 10:17

Novácký dabing i na ČT, dabing DVD také na Film+.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2630
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: V pasti / Hard Candy

Příspěvekod Olda808 » 06 dub 2014 12:25

1. dabing
Drahomíra Kočová také Jennifer Holmes (Janelle)

2. dabing
Dagmar Čárová - Jennifer Holmes (Janelle)
Olda808
 
Příspěvky: 1260
Registrován: 19 srp 2009 22:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot], oik a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály