Taxikářka / Taxi Girl
Moderátor: ReDabér
Taxikářka / Taxi Girl
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Hana Talpová - Edwige Fenech (Marcella), Jan Pohan - Aldo Maccione (Adone Adonis), Ladislav Mrkvička - George Hilton (Ramon), Václav Postránecký - Alvaro Vitali (Alvaro), Ladislav Županič - Michele Gammino (Walter), Eduard Cupák - Giacomo Rizzo (Rocco), Ladislav Krečmer - Franco Diogene (šejk Abdul Lala), Karel Chromík - Enzo Cannavale (komisař Angelini), Eva Jiroušková - Rossana Di Lorenzo (Ornella), Stanislav Bruder - Gianfranco D'Angelo (Isidor), Vladimír Hrubý - Thomas Rudy (Arab), Mirko Musil, Ivo Gübel, Igor Nachtigal, Jan Kraus, Zdeněk Blažek, Václav Krška, Jan Kuželka, Jan Sedliský - Dante Cleri (zákazník taxislužby), Vladimír Salač (lékař) a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Zvukové efekty: Jitka Machová
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Vít Olmer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1978
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1309
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Je tu dokonce šance, že existuje pro tento film i druhý dabing. Dělala jej BST v roce 1998 pro Primu. V ne zcela průkazných poznámkách o dabinzích, jenž tehdy dělali, je uvedeno Taxi girl.
Re: Taxikářka / Taxi Girl
A když bych zde dal ukázku, tak by zase byli od Vás hloupé řeči v poště.Paulman píše:Kedlubna by pokorně poprosila o ukázku.
RETROFILM
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Nikoliv, ale pochvalné uznání. Ovšem chápu poptávka po filmu byla uspokojena, tak není proč vytvářet reklamu na film ve formě ukázky. Je to sice škoda, ale je to realita dnešního Dabingfora.Pomajz píše:A když bych zde dal ukázku, tak by zase byli od Vás hloupé řeči v poště.Paulman píše:Kedlubna by pokorně poprosila o ukázku.
Osobní zájmy jednotlivce by neměly brzdit rozvoj Dabingfora ! Doufám, že to chápate.
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Vždyť ukázka tohoto filmu je na You Tube ...
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Nechápu, ale chápu vaší uraženost (nasranost) že jsem Vám zapomněl poslat "HNED" film. A to se koukám neodpouští. Když Vám napíšu že bych to měl mít na VHS že se podívám, ale nenapsal jsem že Vám to pošlu a pak mě napíšete : ČAS VYPRŠEL, TRPĚLIVOST DOŠLA, tak kdo je tady arogantní? Ve vašem případě spíš nevděčný.Paulman píše: Osobní zájmy jednotlivce by neměly brzdit rozvoj Dabingfora ! Doufám, že to chápate.
Apropo co to tady melete o poptávce? Já jsem Vám někdy něco nabízel? Tak se uklidněte dokud je čas. Jinak hezky zapadáte mezi šmejdy z CSFD.
Osobní závist jednotlivce by neměla brzdit rozvoj jeho rozumného myšlení.
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 17 úno 2022 11:49, celkem upraveno 5 x.
RETROFILM
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Je mi líto, že jste nic nepochopil. Nejde o film, ale o způsob jednání. Aroganci nevítám, aroganci kritizuji.
Je dobré se zamyslet nad svým jednáním. Škodí to Dabingforum. Přitom stačí tak málo.
Je dobré se zamyslet nad svým jednáním. Škodí to Dabingforum. Přitom stačí tak málo.
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Doplnění herců: Václav Postránecký - Alvaro Vitali (Alvaro), Eduard Cupák - Giacomo Rizzo (Rocco), Stanislav Bruder - Gianfranco D'Angelo (Isidoro), Vladimír Hrubý - Thomas Rudy (Arab), Jan Sedliský - Dante Cleri (zákazník taxislužby)
S dabingem by se tahle italská ukřičenost asi dala zvládnout lépe než v originále...
Otázka, pokud by to tu četl, kdo třeba má i k dispozici původní kopii - úvodní titulky byly, předpokládám, nahrazeny kartami s českým textem? V originále jsou pod nimi záběry na nahá prsa Edwige Fenech v detailu, tak to asi do kin nepustili
S dabingem by se tahle italská ukřičenost asi dala zvládnout lépe než v originále...
Otázka, pokud by to tu četl, kdo třeba má i k dispozici původní kopii - úvodní titulky byly, předpokládám, nahrazeny kartami s českým textem? V originále jsou pod nimi záběry na nahá prsa Edwige Fenech v detailu, tak to asi do kin nepustili
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Podle ukázky na YT doplnění:
Vladimír Salač (lékař).
Vladimír Salač (lékař).
Re: Taxikářka / Taxi Girl
Ladislav Krečmer je v topicu uveden dvakrát.