Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Mahdal / Radka Stupková / Martin Kolár - Eddie Murphy (Norbit Albert Reis / Raspuša Latimorová / pan Wong), Jitka Moučková - Thandie Newton (Kate Thomasová), Libor Hruška - Terry Crews (big black Jack), Tomáš Juřička - Marlon Wayans (Buster) & Richard Gant (farář), Petr Burian - Cuba Gooding Jr. (Deion Hughes), Filip Švarc - Eddie Griffin (Pope Sweet Jesus), Antonín Navrátil - Lester Speight (Blue Latimore), Daniel Tůma - Katt Williams (Lord Have Mercy) & John Gatins (plavčík), Bohuslav Kalva - Anthony Russell (Giovanni) & Floyd Levine (Abe), Ludvík Král - Clifton Powell (Earl Latimore), Lucie Svobodová - Kristen Schaal (organizátorka jarmarku) & Susan Beaubian (majitelka kosmetiky), Miroslava Součková - Laura Ortiz (plavčice), Zuzana Schulzová - Pat Crawford Brown (květinářka Handersonová) & Marianne Muellerleile (kosmetička Helga), Zdeněk Mahdal ml. - Miles Robbins (kluk v aquaparku), Terezie Taberyová - Lindsey Sims-Lewis (mladá Raspuša), Jan Battěk - Khamani Griffin & Austin Reid (mladý Norbit), Viktorie Taberyová - China Anderson (mladá Kate) a Bohdan Tůma - Michael Colyar (holič Morris) & Charlie Murphy (hlas psa Floyda) & (titulky)
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: David Pavlíček, Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2007
