Když komedie byla králem / When Comedy Was King

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Když komedie byla králem / When Comedy Was King

Příspěvekod Newmy » 30 črc 2010 11:56

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING:
V českém znění: Darek Vostřel (Komentář)

Český komentář: František Vrba
Režie: Čeněk Duba
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1965

2. DABING:
V českém znění: Jan Schánilec (Komentář)

Překlad: Pavel Kuchař
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 1995
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Když komedie byla králem / When Comedy Was King

Příspěvekod bloom » 30 črc 2010 18:17

Tento film kdysi běžel na ČT s jiným "dabingem", komentář četl Jan Schánilec.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Když komedie byla králem / When Comedy Was King

Příspěvekod Historik » 30 črc 2010 21:43

Na začátku 80.let uvedla ČST s odtřiženými titulky bez údajů o tvůrcích českého znění. Teprve teď je mi jasné proč - Darek Vostřel.
Historik
 
Příspěvky: 3338
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Když komedie byla králem / When Comedy Was King

Příspěvekod Licence2kill » 02 srp 2010 10:37

Doplnění k 2. dabingu (resp. ozvučení):

Překlad: Pavel Kuchař
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 1995
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 11:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály