Čtyři klauni / 4 Clowns

Newmy · Příspěvek od **Newmy** » 30 črc 2010 13:21

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Otakar Brousek st. (Komentář)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Český komentář: Myrtil Frída
Režie: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1972

Příspěvek od **Sen** » 30 črc 2010 18:02

Neměly by tyto střihové filmy patřit spíše do dokumentů?

Newmy · Příspěvek od **Newmy** » 30 črc 2010 18:29

To je diskutabilní a jasno v tom nemá ani ČSFD, či IMDb, kde to je půl na půl, něco v dokumentech a něco ne

anderson · Příspěvek od **anderson** » 30 črc 2010 19:27

Sen píše:Neměly by tyto střihové filmy patřit spíše do dokumentů?

Nie, urcite nemali. "Striháky" nie su dokumenty. Aspon tieto groteskove urcite nie.

Příspěvek od **ReDabér** » 31 črc 2010 14:32

Problém je psíš v tom, že, pokud se nemýlím, v těchto filmech herci nemluví, tedy není co dabovat. Pouze komentář.

Dabingforum.cz