Speed Racer

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Speed Racer

Příspěvekod jackb » 20 zář 2008 14:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vojtěch Kotek - Emile Hirsch (Speed Racer), Zlata Adamovská - Susan Sarandon (Mom Racer), Jiří Zavřel - John Goodman (Pops Racer), Pavel Rímský - Roger Allam (E. P. Arnold Royalton), Jan Šťastný - Ramon Tikaran (komentátor závodu Casa Christo) + (titulky), Pavel Soukup - Ben Miles (Cass Jones), Martin Stránský - Matthew Fox (Racer X), Anna Suchánková - Christina Ricci (Trixie), Jan Rimbala - Paulie Litt (Spritle Racer), Jiří Plachý - John Benfield (Cruncher Block), Martin Písařík - Scott Porter (Rex Racer), Filip Švarc - Rain (Taejo Togokahn), Michael Holán - Kick Gurry (Sparky), Martin Sobotka - Christian Oliver (Snake Oiler), Jitka Moučková - Nan Yu (Horuko Togokahn), Otakar Brousek ml. - Benno Fürmann (Inspector Detector) , Pavel Šrom - Ralph Herforth (Jack 'Cannonball' Taylor), Klára Jandová - Nayo Wallace (Minx), Jan Vlasák - Richard Roundtree (Ben Burns), Jan Szymik - Hiroyuki Sanada (pan Musha), Martin Zahálka - Waldemar Kobus (Vinny), Jan Kalous - Vinzenz Kiefer (šéf týmu), Svatopluk Schuller - Matthias Redlhammer (Marvin), Zdeněk Hruška - Melvil Poupaud (Johnny Jones), Karel Richter - Togo Igawa (pan Togokahn), Filip Jančík, Jakub Saic, Milan Slepička, Bohdan Tůma, Terezie Taberyová, Marek Libert, Pavel Vondra, Miriam Chytilová, Martina Hudečková, Drahomíra Kočová, David Štěpán a další

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Jiří Moudrý
Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: LS Productions dabing 2008
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3259
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Speed Racer

Příspěvekod Joseph » 20 zář 2008 22:41

Dabing je jediné, co tento film trošku pozvedlo.
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 255
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Speed Racer

Příspěvekod JoeySid » 26 zář 2008 15:13

Originál je lepší, není to tak křečovité. Ale uznávám, že ten dabing není zlý. :)
JoeySid
 
Příspěvky: 19
Registrován: 13 črc 2008 03:32

Re: Speed Racer

Příspěvekod Budy » 10 lis 2012 16:33

Kdybych nevěděl, že Johna Goodmana dabuje Jiří Zavřel, tak si myslím, že je to Bohuslav Kalva. Na první poslech to tak opravdu zní.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály