Čuk a Gek / Čuk i Gek

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod Newmy » 01 srp 2010 12:17

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (Kino)
V českém znění: Miroslav Šipovič - Jurij Čugunov (Cuk), Jiří Suk - Andrej Čilikin (Gek), Jiřina Švorcová - Veronika Vasiljeva (matka), Miroslav Doležal - Dmitrij Pavlov (otec), Jan Otakar Martin - Nikolaj Komissarov (hlídač), Otto Čermák - Michail Trojanovskij (kočí) a další

Překlad: Petr Hořec
Texty písní: Ivan Růžička
Dialogy a režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zrahraničních filmů 1953

2.DABING: (DVD)
V českém znění: Norbert Lichý - Nikolaj Komissarov (hlídač), Tomáš Jirman (vypravěč), Barbora Vacková, Ludmila Úlehlová, Markéta Haroková, František Strnad - Dmitrij Pavlov (otec), David Viktora, Stanislav Malý

Vyrobilo: Centro Studio pro Filmák v roce 2008
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4005
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod salgado » 16 kvě 2012 09:16

V tom 2. dabingu prý Čuk a Gek mluví dívčími hlasy. Slyšel jste někdo ten dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2001
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod Budy » 16 kvě 2012 10:33

Podle výčtu jmen je ten druhý dabing ostravský. A nejspíš hlavní postavy budou mluvit dívky, protože mužská jména jsou dospělých lidí.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4643
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod AGAMENON » 18 čer 2012 19:51

2. dabing:
Norbert Lichý - Nikolaj Kommisarov (hlídač)
Tomáš Jirman (vypravěč)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1181
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod AGAMENON » 05 lis 2012 20:14

František Strnad - Dmitrij Pavlov (otec)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1181
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod Pomajz » 13 pro 2017 15:38

1.dabing: Světla Svozilová, Ota Motyčka, Ema Skálová, Josef Beyvl, Štěpán Bulejko, Jiří Dohnal a jiní

český dialog: Věra Barešová a Petr Hořec
zvuk: Blažej Bernard
střih: Ferdinand Kursa
produkce: Jana Špringerová
české znění pořídil: Československý státní film
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2593
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod Pomajz » 12 bře 2018 12:49

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2593
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Čuk a Gek / Čuk i Gek

Příspěvekod salgado » 12 bře 2018 17:38

Ten ostravský dabing je opravdu příšerný, dětské postavy jsou obsazeny absolutně neposlouchatelně.
salgado
 
Příspěvky: 2001
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály