Zlatá číše / The Golden Bowl
Napsal: 01 srp 2010 14:37
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Kamila Špráchalová - :Kate Beckinsale (Maggie), :Dalimil Klapka - :James Fox (Bob Assingham), :Dana Syslová - :Anjelica Huston (Fanny), :Zdeněk Maryška - :Nick Nolte (Adam Verver), :Jan Šťastný - :Jeremy Northam (princ Amerigo), :Simona Postlerová - :Uma Thurman (Charlotte), :Oldřich Vlach, :Irena Hrubá, :Miloš Hlavica, Alice Šnirychová (jako Alice Dvořáková), :Bedřich Šetena, :Libor Terš, :Jiří Ployhar, :Dan Omcirk, :Vladimír Fišer (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Kateřina Bryanová
Jazykový poradce: Tereza Šnýdrová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro HBO 2002
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Lucie Vondráčková - :Kate Beckinsale (Maggie), :Milan Slepička - :James Fox (Bob Assingham), :Marcela Nohýnková - :Anjelica Huston (Fanny), :Jiří Zavřel - :Nick Nolte (Adam Verver), :Aleš Procházka - :Jeremy Northam (princ Amerigo), :Miriam Chytilová - :Uma Thurman (Charlotte), :Jan Vondráček, :Petr Burian, :Jan Maxián, :Bohuslav Kalva, :Radka Malá, :Miloslav Študent, :Václav Somr, :Martin Kolár (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Martin Porubský, Lukáš Martínek
Výroba: Markéta Valíčková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment 2004
.