Labyrint / Labyrinth

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Labyrint / Labyrinth

Příspěvekod Joe Black » 21 zář 2008 18:07

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING [Premiéra]
V českém znění: Bohdan Tůma - David Bowie (Král skřítků Jareth), Jitka Ježková - Jennifer Connelly (Sarah), Dalimil Klapka (Hoggle), Pavel Rímský (Didimus, skřítek, modré dveře + další role), Martin Sobotka (červ, skřítek, červené dveře + další role), Vladimír Čech (otec), Zuzana Skalická (ruce + další role), Bohumil Švarc (stařec s ptákem na hlavě), Hana Talpová (stařena s harampádím), Milan Slepička, Jan Hanžlík, Pavel Šrom a další

2. DABING [BR]
V českém znění: Libor Hruška - David Bowie (Král skřítků Jareth), Nikola Votočková - Jennifer Connelly (Sarah), Jaroslav Kaňkovský, Jana Postlerová, MIlan Slepička, Tomáš Borůvka, Jiří Schwarz, Miloš Vávra, Zbyšek Pantůček, Pavel Tesař, Dalimil Klapka, Jiří Klem, Marek Libert, Radovan Vaculík a další.

Překlad: Petr Palouš
Dialogy: Jana Dotlačilová
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelyna Vrbová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing v roce 2009
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5369
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Labyrint / Labyrinth

Příspěvekod Opsha » 08 dub 2010 17:55

Vyrobeno pro TV Premiéra/Prima
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 536
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Labyrint / Labyrinth

Příspěvekod macaxx » 08 dub 2010 19:46

Muselo být i na VHS protože jsem to viděl kolem roku 93 - 94. Možná se jednalo o překrývačku, to si už nepamatuju.
Říká se, že první dojem vytváří celkový dojem. Pokud takový dojem přetrvává, nebude stejný film s jiným dabingem už nikdy stejný ani lepší (byť by ten nový dabing byl sebelepší).
Uživatelský avatar
macaxx
 
Příspěvky: 29
Registrován: 18 úno 2010 15:14
Bydliště: Vysoké Mýto, Brno

Re: Labyrint / Labyrinth

Příspěvekod AGAMENON » 08 dub 2010 20:28

Prima 2007, ale určitě jsem to v TV viděl dřív.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1277
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Labyrint / Labyrinth

Příspěvekod Opsha » 08 dub 2010 20:33

Mám nahrávku z Primy jetě s nejstarším modrým logem - obsazení hlavních rolí stejné. Takže zase Premiéra...
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 536
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Labyrint / Labyrinth

Příspěvekod Allien.9 » 29 zář 2016 16:12

Ta Prima je původní dabing? Nebyl ještě starší? :?:
Kdo jsem? Tak to je trochu složitější, ale jsem především čtyřiadvacetiletá holka, která nadevše miluje filmy.:-)
Uživatelský avatar
Allien.9
 
Příspěvky: 20
Registrován: 28 říj 2009 14:47
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály