Šestnáctiletá matka / Matkou v šestnácti / Mom at Sixteen

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Šestnáctiletá matka / Matkou v šestnácti / Mom at Sixteen

Příspěvekod James55 » 01 srp 2010 17:59

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING Hallmark
V českém znění: Kateřina Petrová - Danielle Panabaker (Jacey Jeffriesová), Ivana Andrlová - Jane Krakowski (Donna Cooperová), Svatopluk Schuller - Colin Ferguson (Bob), Alena Procházková - Mercedes Ruehl (Marlene), Klára Jandová - Clare Stone (Macy), Radek Kuchař - Tyler Hynes (Brad), Pavel Vondra, Kateřina Březinová, Klára Šumanová, Jan Maxián, Radka Malá, Jolana Smyčková, Bohuslav Kalva (titulky)

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Dialogy a režie: Daniel Tůma
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark

2. DABING Nova
V českém znění: Terezie Taberyová - Danielle Panabaker (Jacey Jeffriesová), Lucie Benešová - Jane Krakowski (Donna Cooperová), Filip Čáp - Colin Ferguson (Bob), Miluše Šplechtová - Mercedes Ruehl (Marlene), Viktorie Taberyová - Clare Stone (Macy), Petr Neskusil - Tyler Hynes (Brad), Marek Holý, Vojtěch Hájek, Anna Suchánková, Vojtěch Rohlíček, Tomáš Materna, Alena Procházková, Helena Hampalová, Kristýna Valová, Rozita Erbanová, Kristýna Stará, Martin Janouš, Oldřich Hajlich, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Jiří Ptáčník (titulky).

Překlad: Iveta Kristek-Pavlovičová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Lea Suchánková, Martin Kot
Dialogy a Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s r.o. v roce 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Šestnáctiletá matka / Mom at Sixteen

Příspěvekod bloom » 01 srp 2010 20:45

Pan režisér si asi spletl dabérky a herečky ze seriálu Ally McBealová. :lol:
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Šestnáctiletá matka / Mom at Sixteen

Příspěvekod jackb » 09 zář 2010 10:08

včera šel film na Nově pod názvem Matkou v šestnácti s novým dabingem:

V českém znění: Terezie Taberyová - Danielle Panabaker (Jacey Jeffriesová), Lucie Benešová - Jane Krakowski (Donna Cooperová), Filip Čáp - Colin Ferguson (Bob), Miluše Šplechtová - Mercedes Ruehl (Marlene), Viktorie Taberyová - Clare Stone (Macy), Petr Neskusil - Tyler Hynes (Brad), Marek Holý, Vojtěch Hájek, Anna Suchánková, Vojtěch Rohlíček, Tomáš Materna a další

Produkce: Martin Kot
Dialogy a Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2010

víc si bohužel nepamatuju
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Šestnáctiletá matka / Matkou v šestnácti / Mom at Sixteen

Příspěvekod Sen » 25 zář 2010 13:25

Doplnění zbývající tvůrci dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: E.R.E., Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály