Tucet špinavců: Smrtelná mise / Dirty Dozen: Deadly Mission

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tucet špinavců: Smrtelná mise / Dirty Dozen: Deadly Mission

Příspěvekod Newmy » 01 srp 2010 20:13

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (VHS)
V českém znění:

Vyrobilo: Warner Home Video 1994

2.DABING: (TV)
V českém znění: Miroslav Moravec - Telly Savalas (major Wright), Pavel Pípal, Dalimil Klapka, Ivana Milbachová, Eva Spoustová, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Pavel Chalupa, Filip Jančík, Olga Želenská, Vilém Udatný a další

Překlad: Jana Švecová
Produkce: Eliška Vízková
Zvuk: Pavel Sádek, Jan Morávek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Grant pro Premiéra TV a.s., televize Prima 1997

3.DABING: (TV)
V českém znění: Libor Terš - Telly Savalas (major Wright), Bohdan Tůma, Marek Libert, Jan Szymik, Pavel Vondra, Bohuslav Kalva, Vojtěch Hájek, Petr Oliva, Radek Hoppe, Petr Gelnar, Tomáš Juřička, Jitka Ježková, Bedřich Šetena, Eva Spoustová, Roman Hajlich, Jana Páleníčková

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2010
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4175
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Tucet špinavců: Smrtelná mise / Dirty Dozen: Deadly Mission

Příspěvekod Newmy » 07 říj 2010 22:45

Doplněny titulky z třetího dabingu.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4175
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Tucet špinavců: Smrtelná mise / Dirty Dozen: Deadly Mission

Příspěvekod Lukiz » 18 dub 2013 20:31

Evidentně na Barrandově běží dabing MGM, kde Telly Savalas mluví hlasem Libora Terše.
Lukiz
 
Příspěvky: 4107
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Tucet špinavců: Smrtelná mise / Dirty Dozen: Deadly Mission

Příspěvekod martin.grossmann » 11 črc 2018 09:48

Doplnění k 1.dabingu:

Radan Rusev - Telly Savalas - Major Wright
Jiří Klem - Wolf Kahler - Plukovník Krieger
Josef Větrovec - Ernst Borgnine - Generál Sam Worden
martin.grossmann
 
Příspěvky: 176
Registrován: 18 říj 2009 08:50


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, KOMZA a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály