Gang policajtů / Gang Related

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Gang policajtů / Gang Related

Příspěvekod Roko » 02 srp 2010 21:32

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING ( VHS )
V českém znění: Jaromír Meduna - James Belushi (detektiv Frank Divinci), Bohdan Tůma - Tupac Shakur (detektiv Rodriguez), Dana Černá - Lela Rochon (Cynthia Webb), Petr Haničinec - James Earl Jones (Arthur Baylor), Pavel Šrom - Perry Anzilotti (Vic), Jakub Saic, Ludvík Král, Martin Kolár (titulky), Jiří Schwarz - Gary Cole (Richard Simms), Karel Chromík - James Handy (kapitán Henderson), Soňa Dvořáková - Wendy Crewson (Helen Eden), Mário Kubec - Brad Greenquist (Richard Stein), Antonín Navrátil, Helena Friedrichová - Deborah Rennard (Caroline Divinci), Jiří Kvasnička - David Paymer (Elliot Goff), Vladimír Kudla - Dennis Quaid (Joe Doe / William)

Překlad: Jiří Štefl
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialgy a režie českého znění: Jan Pecha
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Warner Home Video v roce 1999


2.DABING ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - James Belushi (detektiv Frank Divinci), Petr Gelnar - Tupac Shakur (detektiv Rodriguez), Jolana Smyčková, Dana Sedláková, Šárka Vondrová, Pavel Vondra - James Earl Jones (Arthur Baylor), Anna Suchánková, Jaroslav Horák, Radovan Vaculík, Roman Hájek a další

Překlad: Barbora Margitová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Gang policajtů / Gang Related

Příspěvekod bloom » 02 srp 2010 21:51

Tak tady musel Dennis Quaid bolet... :(
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7398
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Gang policajtů / Gang Related

Příspěvekod Joseph » 02 srp 2010 21:53

bloom píše:Tak tady musel Dennis Quaid bolet... :(


Hrál tam takovýho houmlesáka, kterej půlku filmu nebyl k poznání a povětšinou tam jenom vydával zvuky :-)
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 255
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Gang policajtů / Gang Related

Příspěvekod Newmy » 03 srp 2010 11:23

Kazeta je ale opravdu od Warnerů: http://www.humiri.cz/img/back/0792.jpg :)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály