Gang policajtů / Gang Related
Napsal: 02 srp 2010 21:32
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING ( VHS )
V českém znění: Jaromír Meduna - James Belushi (detektiv Frank Divinci), Bohdan Tůma - Tupac Shakur (detektiv Rodriguez), Dana Černá - Lela Rochon (Cynthia Webb), Petr Haničinec - James Earl Jones (Arthur Baylor), Pavel Šrom - Perry Anzilotti (Vic), Jakub Saic, Ludvík Král, Martin Kolár (titulky), Jiří Schwarz - Gary Cole (Richard Simms), Karel Chromík - James Handy (kapitán Henderson), Soňa Dvořáková - Wendy Crewson (Helen Eden), Mário Kubec - Brad Greenquist (Richard Stein), Antonín Navrátil, Helena Friedrichová - Deborah Rennard (Caroline Divinci), Jiří Kvasnička - David Paymer (Elliot Goff), Vladimír Kudla - Dennis Quaid (Joe Doe / William)
Překlad: Jiří Štefl
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialgy a režie českého znění: Jan Pecha
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Warner Home Video v roce 1999
2.DABING ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - James Belushi (detektiv Frank Divinci), Petr Gelnar - Tupac Shakur (detektiv Rodriguez), Jolana Smyčková, Dana Sedláková, Šárka Vondrová, Pavel Vondra - James Earl Jones (Arthur Baylor), Anna Suchánková, Jaroslav Horák, Radovan Vaculík, Roman Hájek a další
Překlad: Barbora Margitová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Ivana Buková
Režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
