Let Fénixe / Flight of the Phoenix

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Let Fénixe / Flight of the Phoenix

Příspěvekod James55 » 21 zář 2008 19:30

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Vladislav Beneš - Dennis Quaid (Frank Towns), Libor Hruška - Tyrese Gibson (A.J.), Libor Terš - Hugh Laurie (Ian), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Elliott), Dagmar Čárová - Miranda Otto (Kelly), Pavel Rímský, Tomáš Racek, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma a další

2. DABING
V českém znění: Jiří Štěpnička - Dennis Quaid (Frank Towns), Lukáš Hlavica - Tyrese Gibson (A.J.), Petra Hanžlíková - Miranda Otto (Kelly), Martin Stránský - Hugh Laurie (Ian), Ladislav Cigánek - Giovanni Ribisi (Elliott), Jan Maxián - Jared Padalecki (John Davis), Bohdan Tůma - Sticky Fingaz (Jeremy), Ernesto Čekan - Jacob Vargas (Sammi), Jan Szymik - Scott Michael Campbell (James Liddle), Jiří Hromada - Kevork Malikyan (Rady), Zbyšek Horák - Tony Curran (Alex Rodney), Pavel Soukup, Daniel Dítě

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Donev
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Jaroslav Richtr, Jana Janoušková, Markéta Stegbauerová
Dialogy: Klára Motyčková
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2008
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix

Příspěvekod Joseph » 22 zář 2008 14:22

Tak to škoda, že jsem se na to nekoukl, docela se divím, že se začíná Martin Stránský obsazovat do starších snímků, ve kterých hraje Hugh Laurie. Viděl jsem to s DvD dabingem a tam mě toto zamrzelo. Tak alespoň takhle :-)
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 255
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix

Příspěvekod Brocc » 22 kvě 2009 09:35

něco z DVD dabingu, výčet na konci není, tak alespoň pár herců...

Vladislav Beneš - Dennis Quaid (Frank Towns), Libor Hruška - Tyrese Gibson (AJ), Libor Terš - Hugh Laurie (Ian), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Elliott), Dagmar Čárová - Miranda Otto (Kelly), Pavel Rímský, Tomáš Racek, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma a další...
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1378
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix

Příspěvekod Manche » 12 srp 2013 18:12

2. dabing:

Ernesto Čekan - Jacob Vargas (Sammi)
Jan Szymik - Scott Michael Campbell (James Liddle)
Jiří Hromada - Kevork Malikyan (Rady)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2028
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix

Příspěvekod Sagres » 18 čer 2015 22:48

U DVD:
Tůma - Jacob Vargas (Sammi + popisek)
Juřička - Scott Michael Campbell (James Liddle)
Rímský - Kevork Malikyan (Rady) + Paul Ditchfield (Dr. Gerber)
Mahdal - Tony Curran (Alex Rodney)
Racek - Sticky Fingaz (Jeremy)
A Jared Padalecki (John Davis) je kdo? :-?

Vůbec jsem nezaregistroval, že Martin 'Mako' Hindy v tom letadle taky zařval jako doktor, ale seděl v něm vedle Liddla a po havárii se tam už nikde neobjevil.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4178
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Google Adsense [Bot], psbot [Picsearch] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály