Let Fénixe / Flight of the Phoenix
Moderátor: ReDabér
Let Fénixe / Flight of the Phoenix
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING DVD
V českém znění: Vladislav Beneš - Dennis Quaid (Frank Towns), Libor Hruška - Tyrese Gibson (A.J.), Libor Terš - Hugh Laurie (Ian), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Elliott), Dagmar Čárová - Miranda Otto (Kelly), Pavel Rímský, Tomáš Racek, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma a další
2. DABING
V českém znění: Jiří Štěpnička - Dennis Quaid (Frank Towns), Lukáš Hlavica - Tyrese Gibson (A.J.), Petra Hanžlíková - Miranda Otto (Kelly), Martin Stránský - Hugh Laurie (Ian), Ladislav Cigánek - Giovanni Ribisi (Elliott), Jan Maxián - Jared Padalecki (John Davis), Bohdan Tůma - Sticky Fingaz (Jeremy), Ernesto Čekan - Jacob Vargas (Sammi), Jan Szymik - Scott Michael Campbell (James Liddle), Jiří Hromada - Kevork Malikyan (Rady), Zbyšek Horák - Tony Curran (Alex Rodney), Pavel Soukup, Daniel Dítě
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Donev
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Jaroslav Richtr, Jana Janoušková, Markéta Stegbauerová
Dialogy: Klára Motyčková
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2008
Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix
Tak to škoda, že jsem se na to nekoukl, docela se divím, že se začíná Martin Stránský obsazovat do starších snímků, ve kterých hraje Hugh Laurie. Viděl jsem to s DvD dabingem a tam mě toto zamrzelo. Tak alespoň takhle
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix
něco z DVD dabingu, výčet na konci není, tak alespoň pár herců...
Vladislav Beneš - Dennis Quaid (Frank Towns), Libor Hruška - Tyrese Gibson (AJ), Libor Terš - Hugh Laurie (Ian), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Elliott), Dagmar Čárová - Miranda Otto (Kelly), Pavel Rímský, Tomáš Racek, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma a další...
Vladislav Beneš - Dennis Quaid (Frank Towns), Libor Hruška - Tyrese Gibson (AJ), Libor Terš - Hugh Laurie (Ian), Filip Švarc - Giovanni Ribisi (Elliott), Dagmar Čárová - Miranda Otto (Kelly), Pavel Rímský, Tomáš Racek, Tomáš Juřička, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma a další...
Jsem fanoušek kvalitního dabingu. Tím špatným si filmy kazit nenechám.
Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix
2. dabing:
Ernesto Čekan - Jacob Vargas (Sammi)
Jan Szymik - Scott Michael Campbell (James Liddle)
Jiří Hromada - Kevork Malikyan (Rady)
Ernesto Čekan - Jacob Vargas (Sammi)
Jan Szymik - Scott Michael Campbell (James Liddle)
Jiří Hromada - Kevork Malikyan (Rady)
Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix
U DVD:
Tůma - Jacob Vargas (Sammi + popisek)
Juřička - Scott Michael Campbell (James Liddle)
Rímský - Kevork Malikyan (Rady) + Paul Ditchfield (Dr. Gerber)
Mahdal - Tony Curran (Alex Rodney)
Racek - Sticky Fingaz (Jeremy)
A Jared Padalecki (John Davis) je kdo?
Vůbec jsem nezaregistroval, že Martin 'Mako' Hindy v tom letadle taky zařval jako doktor, ale seděl v něm vedle Liddla a po havárii se tam už nikde neobjevil.
Tůma - Jacob Vargas (Sammi + popisek)
Juřička - Scott Michael Campbell (James Liddle)
Rímský - Kevork Malikyan (Rady) + Paul Ditchfield (Dr. Gerber)
Mahdal - Tony Curran (Alex Rodney)
Racek - Sticky Fingaz (Jeremy)
A Jared Padalecki (John Davis) je kdo?
Vůbec jsem nezaregistroval, že Martin 'Mako' Hindy v tom letadle taky zařval jako doktor, ale seděl v něm vedle Liddla a po havárii se tam už nikde neobjevil.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Let Fénixe / Flight of the Phoenix
Druhý dabing v TV bohužel vždy monofonně, což jeho kvality u tohoto snímku dost sráží dolů.