Dabingforum.cz

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]Michal Dlouhý - Matthew McConaughey (Tripp), Tereza Bebarová - Sarah Jessica Parker (Paula), Petr Oliva - Terry Bradshaw (Al), Jaroslava Obermaierová - Kathy Bates (Sue), Petr Burian - Justin Bartha (Ace), Jitka Ježková - Zooey Deschanel (Kit), Libor Hruška - Bradley Cooper (Demo), Petra Jindrová - Kate McGregor-Stewart (Bev), Petr Rychlý - Adam Alexi-Malle (pan Axelrod), Jiří Hromada - Stephen Tobolowsky (Bud), Petr Neskusil, Nikola Votočková, Bohuslav Kalva, Ludvík Král, Regina Řandová, Martin Velda (titulky), a další

Překlad: Silvie Antochová-Pecková
Zvuk: Tomáš Čisárik, Studio Pro-Time, Jiří Peřina, Studio M2
Úprava a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: pro Magic Box Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2006

Bylo by možné doplnit i další herce? Justin Bartha, Zooey Deschanel, Bradley Cooper a Stephen Tobolowsky? A tipuju, že Kathy Bates dabuje Jaroslava Obermaierová

Slo to s tymto dabingom aj na NOVE ?

James55 píše:Bylo by možné doplnit i další herce? Justin Bartha, Zooey Deschanel, Bradley Cooper a Stephen Tobolowsky? A tipuju, že Kathy Bates dabuje Jaroslava Obermaierová

Doplnil som, čo som mohol. Nech sa potrápia aj iní, veď o tom je toto fórum: o vzájomnej spolupráci. Keď postavy viem určiť všetky, tak tam všetky dám. Keď ani jednu, tak tam nedám ani jednu.

A napadlo tě kouknout se do profilů? Skoro u všech to tam je.

oberon píše:A napadlo tě kouknout se do profilů? Skoro u všech to tam je.

Ak stihnem, možno večer...

anderson píše:Slo to s tymto dabingom aj na NOVE ?

Ano.

starydabing píše:Úprava a režie českého znění: Martin Velda (titulky)

Tento zápis znamená, že Martin Velda i četl titulky? Pokud ano, dal bych ho normálně i do seznamu dabérů.