Kim Novakova se v Genesaretském jezeře nikdy nekoupala

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Kim Novakova se v Genesaretském jezeře nikdy nekoupala

Příspěvekod -Q- » 23 zář 2008 23:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (ČT)
V českém znění: Jan Rimbala - Anton Lundqvist (Erik), Ondřej Sova - Jesper Adefelt (Edmund), Marek Libert - Jonas Karlsson (Henry), Kateřina Velebová - Helena af Sandeberg (Ewa Kaludis), Luděk Čtvrtlík - Johan Hson Kjellgren (Dospělý Erik), Jiří Čapka - Anders Ahlbom (Komisař Lindström), Luděk Nešleha, Stanislav Lehký, Ondřej Čeliš, Andrea Elsnerová, Vladimír Fišer, Michal Holán, Jan Maxián, Jiří Pomeje, Marcel Rošetzký, Monika Schullerová, Hana Čížková

Překlad: Jana Holá
Dramaturg: Helena Křováková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2008

2. DABING: (Cinemax)
V českém znění: Petr Neskusil - Anton Lundqvist (Erik), Tomáš Materna - Jesper Adefelt (Edmund), Lumír Olšovský - Jonas Karlsson (Henry), Petr Svoboda - Anders Ahlbom (Komisař Lindström), Tereza Bebarová - Helena af Sandeberg (Ewa Kaludis), Jan Šťastný - Johan Hson Kjellgren (Dospělý Erik), Martin Zahálka, Pavel Vondra, Jiří Prager, Zuzana Skalická, Ivana Korolová, Radek Kuchař, Jan Maxián, Kateřina Lojdová

Překlad: Jitka Herčíková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media 2013
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Kim Novakova se v Genesaretském jezeře nikdy nekoupala

Příspěvekod Stanley Roe » 26 dub 2013 06:55

2: dabing

Petr Neskusil - Anton Lundqvist (Erik), Tomáš Materna - Jesper Adefelt (Edmund), Lumír Olšovský - Jonas Karlsson (Henry), Petr Svoboda - Anders Ahlbom (Komisař Lindström), Tereza Bebarová - Helena af Sandeberg (Ewa Kaludis), Jan Šťastný - Johan Hson Kjellgren (Dospělý Erik), Martin Zahálka, Pavel Vondra, Jiří Prager, Zuzana Skalická, Ivana Korolová, Radek Kuchař, Jan Maxián, Kateřina Lojdová

Překlad: Jitka Herčíková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička

Pro HBO vyrobila společnost SDI Media 2013
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Kim Novakova se v Genesaretském jezeře nikdy nekoupala

Příspěvekod Sen » 26 dub 2013 12:38

Vyrobeno pro uvedení na kanále Cinemax společnosti HBO.
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tomasak a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály