Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Jason Lee (Brodie), Martin Sobotka - Jeremy London (TS Quint), Lucie Benešová - Shannen Doherty (Rene), Kamila Špráchalová - Claire Forlani (Brandi), Filip Čáp - Jason Mewes (Jay) + Ben Affleck (Shannon), Filip Švarc - Ethan Suplee (William), Roman Hájek, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Kateřina Marie Rychnovská, Veronika Jeníková - Priscilla Barnes (Ivannah, věštkyně nahoře bez), Dalimil Klapka - Stan Lee (Stan Lee), Anežka Pohorská, Vojtěch Rohlíček


Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Dominika Křesťanová
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment vyrobilo studio S Pro Alfa 1996

Bohuzial dabera Ticheho Boba urcit neviem.

Ta VHS, pro kterou byl dabing vyroben nese rok výroby © 1996

Kateřina Marie Rychnovská - Joey Lauren Adams (Gwen Turnerová)

Na YT lze najít dabing ČT Mikuláše Pánka vyrobený v All sound.

Asi si neviděl ani tento film bloome, to, co tam je označeno jako Flákači 1995, je jiný film.

Konkrétně tento http://www.csfd.cz/film/225840-flakaci/komentare/

Máš pravdu, neviděl. Omlouvám se za poplach.