Hra o přežití / Surviving the Game
Napsal: 07 srp 2010 00:36
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS (Q Film)
V českém znění: Pavel Rímský - Rutger Hauer (Thomas Burns), Aleš Procházka - Ice-T (Jack Mason), Václav Knop - F. Murray Abraham (Wolfe Sr.), Antonín Navrátil - John C. McGinley (John Griffin), Pavel Šrom - Gary Busey (Doc Hawkins), Martin Zounar - Charles S. Dutton (Walter Cole), Vladimír Fišer - Jeff Corey (Hank), Roman Novotný + (titulky), Jiří Kodeš, Martin Velda - William McNamara (Derek Wolfe Jr.), Mário Kubec - Bob Minor (bezpečnostní hlídač), Eva Jiroušková, Adam Lanči
Překlad: Blanka Vojířová
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: AW Studio Praha 1996
2.DABING: ( ČNTS, Markíza )
V českém znění: Zdeněk Podhůrský - Ice-T (Jack Mason), Pavel Soukup - Rutger Hauer (Thomas Burns), Martin Kolár - Charles S. Dutton (Walter Cole), Pavel Rímský - F. Murray Abraham (Wolfe Sr.), Bohdan Tůma - John C. McGinley (John Griffin), Jiří Schwarz - Gary Busey (Doc Hawkins), Dalimil Klapka - Jeff Corey (Hank), Radek Hoppe - William McNamara (Derek Wolfe Jr.), Jaroslava Obermaierová, Zdeněk Hess, David Suchařípa, Richard Lanýž
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ivana Prejdová a Alena Perlová
Dialogy a režie: Martin Těšitel
České znění připravila: Produkce a. s.
Vyrobila: ČNTS Nova 1999