Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni] Sabina Laurinová – Gwyneth Paltrow (Emma Woodhouse), Jaroslav Kaňkovský - James Cosmo (pan Weston), Jarmila Švehlová - Greta Scacchi (paní Westonová), Soběslav Sejk - Denys Hawthorne (pan Woodhouse), Helena Friedrichová - Sophie Thompson (slečna Batesová), Vladislav Beneš – Jeremy Northam (pan Knightley), Dana Černá – Toni Collette (Harriet Smith), Jana Břežková - Kathleen Byron (paní Goddardová), Radek Bár - Brett Miley (Chlapec), Miroslava Součková - Polly Walker (Jane Fairfax), Filip Jančík - Ewan McGregor (Frank Churchill), Lucie Kožinová - Juliet Stevenson (Paní Eltonová), Rudolf Kubík, Ladislava Něrgešová, Michaela Pánková, Michal Michálek, Libor Hruška (titulky)

Dále spolupracovali: Jana Kovaříková, Zdeněk Franc, Olina Smíšková, Radka Lehká
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films 1997

Friedrichová - Sophie Thompson (slečna Batesová), Součková - Polly Walker (Jane Fairfaxová), Sejk - Denys Hawthorne (pan Woodhouse), Kaňkovský - James Cosmo (pan Weston), Břežková - Kathleen Byron (paní Goddardová), Bár - Brett Miley (chlapec), Jančík - Ewan McGregor (Frank Churchill), Kožinová - Juliet Stevenson (paní Churchillová)