Tanec v srdci / Tanec proti pravidlům / Strictly Ballroom

[anderson]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Kino, VHS - Tanec v srdci )
V českém znění: Eva Klepáčová - Pat Thomson (Shirley Hastings), Jana Mařasová - Tara Morice (Fran), Gustav Bubník - Paul Mercurio (Scott Hastings), Dalimil Klapka - Peter Whitford (Les Kendall), Josef Velda - Bill Hunter (Barry Fife), Dagmar Čárová - Gia Carides (Liz Holt), Daniela Bartáková, Radan Rusev, Bohdan Tůma, Karel Richter + (titulky), Zuzana Skalická, Pavel Šrom, Filip Čáp, Monika Ticháčková, Hynek Votoček

Překlad: Dominika Křesťanová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy: Ivan Hanuš
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov 1993


2.DABING: ( Hallmark - Tanec proti pravidlům )
V českém znění:

Vyrobil: Hallmark

[Newmy]

Jedná se opravdu o kinodabing z roku 1993, distributor Intersonic. V FP je ale přiřazení postavám jiné:

Bubník - Paul Mercurio, Mařasová - Tara Morice, Martin Velda - Bill Hunter, Klepáčová - Pat Thomson, Čárová - Gia Carides, Klapka - Peter Whitford