Andrejka / Andrejka

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Andrejka / Andrejka

Příspěvekod Newmy » 08 srp 2010 11:38

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: (Kino)
V českém znění: Zdeněk Dítě - Nikolaj Timofejev (Rešetin), Jarmila Krulišová - Lilia Gricenko (Anna), Karel Máj - Alexandr Larikov (Rublov), Jiří Smejkal - Boris Vasiljev (Andrejka), Josef Průdek - Nikolaj Melnikov (Vaska), Zuzana Opršalová - Taťjana Choriško (Jelenka), Vladimír Bejval - Alexandr Vinogradov (Iljuška), Bohumil Švarc - Kirill Lavrov (Zvonkov), Vladimír Šmeral - Alexandr Mazajev (Maximov), František Hanus - G. Malyšev (námořník) a další

Dialogy: Blanka Nováková
Režie českého znění: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1959

2.DABING: (Kino)
V českém znění: Vladimír Očenášek - Boris Vasilijev (Andrejka), Zdena Fišerová - Taťjana Choriško (Elenka) Karel Hlušička, Eva Jiroušková, Mirko Musil, Čestmír Řanda, Zdeněk Blažek, J. Herodes, Jan Pohan, Karel Houska, Oldřich Lukeš, Bohumil Bezouška a další

Střih: Marie Geržábková
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov - Dabing 1971
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4222
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod Pomajz » 17 říj 2012 16:10

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2895
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod Pomajz » 02 úno 2018 18:49

v českém znění: Vladimír Očenášek - Boris Vasilijev (Andrejka), Zdena Fišerová - Taťjana Choriško (Elenka) Karel Hlušička, Eva Jiroušková, Mirko Musil, Čestmír Řanda, Zdeněk Blažek, J. Herodes, Jan Pohan, Karel Houska, Oldřich Lukeš, Bohumil Bezouška a další

střih: Marie Geržábková
české dialogy: Zdena Psůtková
režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov - Dabing



Kde vzal Newmy toto obsazení?????
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2895
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod gillan » 02 úno 2018 21:01

Tak podle Pomajzovo obsazení to vypadá ,že má tento film 2 dabingy. Newmyho obsazení se vůbec neshoduje.
Uživatelský avatar
gillan
 
Příspěvky: 108
Registrován: 14 kvě 2011 18:42

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod salgado » 02 úno 2018 21:17

2 různí režiséři, rozdílná data výroby, už to tak bude.
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod Newmy » 03 úno 2018 17:36

Film měl v roce 1971 obnovenou premiéru, z toho bude ten druhý dabing.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4222
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod Laik » 04 úno 2018 20:18

Nebude to v 2. dabingu spíše Zuzana Fišerová?
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2056
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod Pomajz » 08 úno 2018 13:34

Bohumil Pastorek - (Vladimír Iljič Lenin)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2895
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Andrejka / Andrejka

Příspěvekod Josef Nožička » 09 úno 2018 21:36

Oprava: Lilija Gricenko, Boris Vasiljev, Gennadij Malyšev
Doplnění: Bohumil Pastorek - Abram Šejn (Vladimír Iljič Lenin)
Josef Nožička
 
Příspěvky: 455
Registrován: 01 srp 2009 20:02


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Janek3b a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály