Fotr je lotr / Meet the Parents

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Fotr je lotr / Meet the Parents

Příspěvekod James55 » 27 zář 2008 14:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Jeho fotr, to je lotr!, Fotři jsou lotři

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Ben Stiller (Greg Jebal), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Jack Byrnes), Dana Černá - Teri Polo (Pam Byrnesová), Jaroslava Brousková - Blythe Danner (Dina Byrnesová), Ladislav Novák - Owen Wilson (Kevin Rawley), Bohdan Tůma - Thomas McCarthy (Bob Banks), René Slováčková - Phyllis George (Linda Banksová), Libor Terš - James Rebhorn (Larry Banks), Tereza Duchková - Nicole DeHuff (Debbie Byrnesová), Jakub Saic - Jon Abrahams (Denny Byrnes), Pavel Vondra - Judah Friedlander (prodavač), Tomáš Juřička, Antonín Navrátil, Miroslav Středa, Bohumila Dolejšová, Filip Jančík, Natálie Topinková, Bedřich Šetena, Martin Kolár (titulky) a další

Překlad: Natálie Nádassy
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Fotr je lotr / Meet the Parents

Příspěvekod Joe Black » 27 zář 2008 17:53

Tohle bude ještě jiná verze dabingu. Je i verze, kde Bena Stillera daboval David Prachař...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5232
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Fotr je lotr / Meet the Parents

Příspěvekod James55 » 27 zář 2008 18:36

Joe Black píše:Tohle bude ještě jiná verze dabingu. Je i verze, kde Bena Stillera daboval David Prachař...


Tak tu neznám. Tahle verze s Mahdalem se vysílala na Nově a byla i na DVD. A podle mně je tenhle dabing více než povedený
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Fotr je lotr / Meet the Parents

Příspěvekod Joe Black » 27 zář 2008 21:55

Tak je možné, že se pletu... Nejsem si na 100% jistý, ale mám pouze takové tušení... :-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5232
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Fotr je lotr / Meet the Parents

Příspěvekod bloom » 28 zář 2008 21:39

Nevíte proč se ve druhém díle přeobsadil režisér Petr Pospíchal? Sice taky občas celkem slušně dabuje Roberta De Nira, ale pan Meduna mi přijde ještě lepší.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7200
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Fotr je lotr / Meet the Parents

Příspěvekod Pan X » 27 led 2012 20:57

Joe Black píše:Tohle bude ještě jiná verze dabingu. Je i verze, kde Bena Stillera daboval David Prachař...


No podle mě by se pan Prachař na tuhle roli ani nehodil tady víc vystihl Bena Stillera pan Mahdal :)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1914
Registrován: 16 čer 2011 07:24
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály