Mlha / The Fog

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Mlha / The Fog

Příspěvekod James55 » 27 zář 2008 21:47

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Taťjana Medvecká, Daniela Bartáková, Jaroslava Obermaierová, Josef Velda, Petr Pospíchal, Tomáš Sedláček, Jana Altmannová a další

Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie: Jan Křtitel Sýkora

2. DABING ČT, DVD
V českém znění: Taťána Fischerová - Adrienne Barbeau (Stevie Wayneová), Milena Steinmasslová - Jamie Lee Curtis (Elizabeth Solleyová), Libuše Švormová - Janet Leigh (paní Williamsová), Jiří Pomeje - Tom Atkins (Nick Castle), Jiří Havel - James Canning (Dick Baxter), Jiří Čapka - Charles Cyphers (Dan O'Bannon), Michaela Kuklová - Nancy Loomis (Sandy), Michal Bürger - Ty Mitchell (Andy), Petr Pelzer - Hal Holbrook (otec Malone), Vladimír Čech - John Houseman (Machen), Miroslav Táborský - John Carpenter (Bennett), Jiří Žák, Luděk Nešleha, Dana Hradiláková, Rostislav Čtvrtlík, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Miloslav Študent, Milan Bouška, Jaroslav Hausdor (titulky)

Překlad a dialogy: Ivan Boukal
Zvuk: Richard Kittler
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3941
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Mlha / The Fog

Příspěvekod Historik » 09 kvě 2010 11:32

V zájmu sjednocení osoby ve všech příspěvcích prosím o opravu jména v 2.dabingu na Taťána Fischerová.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Mlha / The Fog

Příspěvekod TVmaniak » 26 úno 2011 15:44

2. dabing byl použit na DVD.
TVmaniak
 
Příspěvky: 18
Registrován: 03 bře 2009 20:00

Re: Mlha / The Fog

Příspěvekod AGAMENON » 24 říj 2011 13:16

2. dabing
Táborský - John Carpenter (Bennett)
Čech - John Houseman (Machen)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1286
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály