Hadí oči / Snake Eyes

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Hadí oči / Snake Eyes

Příspěvekod Sen » 14 srp 2010 20:42

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Rick Santoro), Pavel Šrom - Gary Sinise (Kevin Dunne), Miriam Chytilová - Carla Gugino (Julia), Jan Šťastný - Kevin Dunn (Lou Logan), Rostislav Čtvrtlík - Luis Guzmán (Cyrus), Jana Mařasová - Tamara Tunie (Anthea), Kamila Špráchalová - Jayne Heitmeyer (Serena), Josef Carda, Antonín Navrátil, Pavel Rímský, Ludvík Král, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, Pavel Vondra, Miloslav Študent, Jan Vágner, Luděk Čtvrtlík, Kateřina Halešová, Martin Kolár a další

Překlad: Renata Polišenská
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro Hollywood Classic Entertainment 1999
Výsledný mix: VidFilm Londýn

2. dabing
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Rick Santoro), Aleš Jarý - Gary Sinise (Kevin Dunne), Jiří Ptáčník - John Heard (Gilbert Powell), Tereza Chudobová - Carla Gugino (Julia), David Suchařípa - Stan Shaw (Lincoln Tyler), Jiří Prager - Kevin Dunn (Lou Logan), Miriam Chytilová - Tamara Tunie (Anthea), René Slováčková - Jayne Heitmeyer (Serena), Roman Hájek, Pavel Šrom, Jiří Hromada, Otakar Brousek ml., Radovan Vaculík, Miroslav Středa, Jan Hanžlík, Martin Stránský, Josef Nedorost, Bohdan Tůma (titulky).

Překlad: Marek Štys
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Hadí oči / Snake Eyes

Příspěvekod Manche » 14 srp 2010 21:22

Jiří Ptáčník- John Heard (Gilbert Powell)
A tenhle druhý dabing je z DVD?
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2032
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Hadí oči / Snake Eyes

Příspěvekod Sen » 15 srp 2010 15:27

Manche píše:A tenhle druhý dabing je z DVD?


Ne, byl nahrán z Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Hadí oči / Snake Eyes

Příspěvekod Sagres » 22 říj 2012 21:02

V dabingu Novy Chytilová - Tamara Tunie (Anthea), Slováčková - Jayne Heitmeyer (Serena)
V dabingu VHS Mařasová - Tamara Tunie (Anthea), Špráchalová - Jayne Heitmeyer (Serena)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], PavelBartos, Yahoo [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály